¡Avísennos de inmediato si piensan que hay un problema! | Let us know right away if you think there's a problem! |
Si ven algo parecido a esto, avísennos. | If you see anything that looks like this, let us know. |
Lo que sea, cualquier cosa fuera de lo común, por favor, avísennos. | However random, anything out of the ordinary, please let us know. |
Y avísennos por email que las enviaron. | And let us know by email that you have done so. |
¡Hay alguien adentro, avísennos dónde está! | Anyone's inside, let us know where you are! |
Si hay algo que podamos hacer, avísennos. | If there's, you know, anything we can do, just let us know. |
Avísennos si averiguan algo. | Let us know if you find out anything. |
En caso de que se vuelva a repetir, al menos, avísennos. | Should it ever be repeated, please at least give us plenty of warning. |
Si su organización quiere ayudar a una de nuestras escuelas, por favor avísennos. | If your organization would like to partner with any of our schools, please let us know. |
Avísennos con tiempo la próxima vez. | Well, give us a heads up next time. |
Avísennos si lo ven. | Let us know if you see him. |
Si tienen nueva información, avísennos. | Any new information, you let us know. |
Avísennos, y nosotras venimos a buscarlo. | Let us know. We'll come pick it up. |
Si los podemos ayudar de alguna manera, por favor avísennos. | If there's anything we can get for you, help you with, please, just let us know. |
De acuerdo, avísennos si necesitan que coordinemos algo. | Okay, then. You let us know if there's anything you want us to coordinate on our end. |
Avísennos en el intervalo. Te acompañaré. | Let us know when it's intermission. |
De acuerdo, avísennos si necesitan que coordinemos algo. | Ok then, you let us know if there's anything you want us to coordinate on our end. |
Avísennos cuando llegue el informe. | Let us know when the report comes in, will you, please? |
Bueno, por desgracia, a Roy y a mí se nos hace tarde. Por favor, avísennos qué deciden. | Okay, well, unfortunately Roy and I are running late, so please let us know whatever you decide. |
Al mismo tiempo, avísennos si desean que participemos en ciertos eventos, o que les enviemos información a esos eventos. | Similarly, let us know if there are events where we can send information, or participate in. |
