avisar

to warn

La próxima vez que quiera hundir mi carrera, le agradecería que me avisase.	The next time you feel the urge to ruin my career, I'd appreciate a warning.
Insistió en que le avisase.	She insisted I came to tell you.
Señor, me gustaría... que me avisase de cualquier cambio operacional antes de hacerlo.	Sir, I'd appreciate... if you'd notify me of any operational changes before you made them.
Me pediste que te diese los datos, que te avisase cuando iniciásemos el experimento.	You asked me to give you data, to tell you when we were running the experiment.
Me pediste que te diese los datos, que te avisase cuando iniciáramos el experimento.	You asked me to give you data, to tell you when we were running the experiment.
La próxima vez que quiera hundir mi carrera, le agradecería que me avisase.	Do me a favor. The next time you feel the urge to ruin my career, I'd appreciate a warning.
En el telefonema, Pinotti me dijo que, cuando decidiera salir de República Dominicana, que le avisase.	In that call, Pinotti said that when I was ready to leave the Dominican Republic, I should let him know.
Pedí a mi secretaria que avisase a un mensajero para que viniera a recoger el billetero y después le eché un último vistazo.	I had my secretary arrange for a messenger to pick up the wallet, then I took one last browse through it.
Sin embargo, queríamos retener el copyright de los documentos HOWTO, y nos gustaría que nos avisase de cualquier plan para redistribuir los HOWTO.	However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
Me pediste que te diese los datos, que te avisase cuando iniciásemos el experimento. Eso es todo. El trato es lo que dijimos que era.	You asked me to give you data, to tell you when we were running the experiment.
¿Recuerdas cuando me pediste que te avisase cuando empezases a actuar como Faye Dunaway en la escena de la sala de reuniones de la película "Queridísima mamá"?	And i don't think that's too much to ask. Remember when you asked me To tell you when you start acting like faye dunaway
¿Quién le pidió que me avisase esta noche?	Who asked you to call me last night?
Se permite y anima a la distribución comercial; sin embargo, el autor quería que se le avisase de tales distribuciones.	Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
¿Recuerdas cuando me pediste que te avisase cuando empezases a actuar como Faye Dunaway en la escena de la sala de reuniones de la película "Queridísima mamá"?	And I Don't Think That's Too Much To Ask. Remember When You Asked Me To Tell You When You Start Acting Like Faye Dunaway