avisar

Ellos avisaran a tu esposa cuando aterrize en Londres.	They'll inform your wife when she lands in London.
Se suponía que estaría aquí hasta que nos avisaran.	One assumed that it would be here until they warned to us.
Les dije que me avisaran de inmediato... si alguien llama a la oficina.	I told them to call me here immediately... if anyone calls the station.
Así que, si viene a nuestro encuentro me gustaría que me avisaran.	So if he is coming our way, I'd like some advance warning.
Qué extraño que no les avisaran.	Strange they didn't give you a heads up.
No puedo creer que no me avisaran.	I can't believe I never got word.
Solo por una vez me gustaría que me avisaran sobre la Noche de Esmoquin.	Just once, I wish you guys would call me on Tuxedo Night.
Realmente siento que no les avisaran.	I'm really sorry no one told you.
Me hubiera gustado que me avisaran.	I would like to have been told.
Es una forma de llamarlo, en realidad ordené que me avisaran si salías.	In a manner of speaking, I just ordered that I be notified if you went out.
Me hubiera gustado que me avisaran.	You should have called me.
Jaruzelski hizo que me avisaran a las cinco y media de la madrugada mediante un general y un ministro.	Jaruzelski had me informed at five-thirty in the morning by a general and a minister.
Les dije que cuando los citaran, me avisaran con antelación, para ir con ellos.	I told them that when they were, to let me know so I could go with them.
El que llamó insistió en que avisaran a la enfermera, pero se negaron porque no les dieron ningún nombre.	The caller insisted they page the nurse, but they wouldn't because she wouldn't give a name.
Me gustaría que me avisaran incluso si me rechazan. Así no me quedaría esperando en vano.	Even if it is negative please let me know so I won't wait for nothing.
Dije a los convictos que estaba buscándote y que te avisaran si te veían.	I told convicts I was looking for you and if they saw you, they were to tell you that.
La propietaria pidió disculpas por los inconvenientes y añadió que le había gustado que le avisaran y podrían solucionarlo inmediatamente.	The owner apologized for any inconvenience and added that she would have liked to be warned so she could step in and resolve the issues immediately.
Ese día, Morán esperaba que le avisaran si tendría que instalar un nuevo toldo en la cocina o si el que tenían se podría arreglar.	That day, Moran was waiting to hear whether he would have to install a new kitchen hood or if the old one could be fixed.
Cuando quedó claro que el autobús no venía, les dijo a los jóvenes que avisaran a los conductores que estaban atrapados en el embotellamiento para salir de la montaña.	When it became clear that a bus was not coming, he told them to flag down drivers who were stuck in the traffic jam to get off the mountain.
Desafortunadamente, había temido que llegarían hasta allí en cualquier momento, y había dado órdenes a sus subordinados de que le avisaran en el momento en que llegaran.	Unfortunately, he had feared they might track him to this location for some time, and had ordered his subordinates to bring him word the moment they arrived.