avisar

Popularity

11,000+ learners.

Solo quería ayudar avisándote que estás hablando con flores.	I couldn't help noticing you were talking to flowers.
He estado literalmente avisándote semanas porque me gustas.	I've literally been warning you for weeks because I like you.
Incluso avisándote no eres lo bastante rápido.	Even with a warning, you're not fast enough.
Oh, no, tú nos haces el favor, avisándote en el último minuto.	Oh no, your doing us a favour filling in at the last minute.
Yo estoy avisándote de una oportunidad.	I'm alerting you... to an opportunity.
Pensé que avisándote, podrías arreglarlo.	I thought if I told you, you could fix it.
En eso estoy de acuerdo, llevo años avisándote.	I agree with you there. I've been saying that for years.
Identifica los vehículos, peatones, ciclistas y animales de gran tamaño que van delante, avisándote en caso de colisión inminente.	It identifies other vehicles, pedestrians, cyclists and large animals ahead, warning you if a collision is imminent.
Este identifica los vehículos, peatones, ciclistas y animales de gran tamaño que van delante, avisándote en caso de colisión inminente.	City Safety identifies other vehicles, pedestrians, cyclists and large animals ahead, warning you if a collision is imminent.
Tan pronto como tu pedido salga de nuestras bodegas, te enviaremos un correo electrónico avisándote que tu paquete está en camino.	As soon as our warehouse ships your order, we will send you an email notifying you that your package is en route.
Entonces, recibes una llamada avisándote de otro problema urgente en el sitio web. Problema que has de resolver inmediatamente.	Now you get the call that there is an issue with the web site, and you need to fix it immediately.
Y después recibirás alertas semanales de los competidores que anotes, avisándote dónde y cuándo están recibiendo backlinks de cualquier sitio.	And then you'll receive weekly alerts on the competitors you enter, letting you know when and where they are being given backlinks across the web.
Además, en caso de avería en la instalación, te llegará un sms avisándote para que puedas estar siempre en comunicación con tu casa.	In addition, a text message will inform you of any system faults so you are always in touch with your home.
No hay derecho a indemnización si has recibido algún tipo de comunicación avisándote sobre la cancelación del vuelo con más de 14 días de antelación.	There is no right to compensation if you receive any kind of communication notifying you of the cancellation of the flight more than 14 days in advance.
Así, cada vez que haya una nueva promoción disponible, recibirás un correo avisándote: serás el primero en recibir la información y en tener la posibilidad de solicitarla. No te hará falta acudir constantemente a la web.	This way, every time there is a new promotion available, you will receive an email letting you know: you will be the first one receiving the information and being able to request the offer, so you don't have to visit our website every time.
Si más tarde vuelva a enviarte otro correo electronico avisandote de otra gran funcionalidad que ha incorporado, puedes recuperarla (fetch y checkout) directamente, porque tienes el remoto ya definido.	If she e-mails you again later with another branch containing another great feature, you can fetch and check out because you already have the remote setup.
Diane, gracias por haber venido avisándote con tan poco tiempo.	Diane, thank you for coming in on such short notice.
Gracias por venir avisándote con tan poca antelación.	Thank you for coming over so last minute.
Aprecio que hayas venido avisándote con tan poca antelación.	Appreciate you coming on short notice.
Te habría dejado una nota avisándote adónde iba, pero no lo pensé.	I would've left you a note where I went, but I just didn't think of it.