avisar

Vigile las banderas en esta playa que avisan del peligro.	Watch the flags on the beach that warn of danger.
En la página web de Esquiades no avisan de esto.	On the website of Esquiades they do not warn about this.
Pero nos avisan que será cerca de las 10:45.	But we have been told it will be closer to 10:45.
El tiempo está empeorando, pero nos avisan que es manejable.	Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable.
Muchos hornos modernos te avisan cuando ya están precalentados.	Many modern ovens will alert you when they're done preheating.
Las tranqueras nos avisan de los muchos puestos de la región.	The tranqueras warns us of the many positions of the region.
¿Cómo nos avisan cuando está disponible un riñón?	How are we notified when a kidney is available?
No, avisan al ganador para asegurarse de que vaya.	No, they notify the winner to make sure that they're there.
Supongo que no te avisan para los casos normales.	I guess they don't call you for the everyday cases.
Los visitantes avisan de su presencia usando el botón de llamada integrado.	Visitors signal their presence using the integrated call button.
Le avisan de cualquier imprevisto durante el proceso.	Alert you of anything unexpected during the process.
No te avisan cuando van a pasar las cámaras.	They don't warn you when the cameras are driving by.
¿Cómo me avisan cuando está disponible un riñón?	How am I notified when a kidney is available?
Si te gusta, automáticamente te avisan cuando la prenda está disponible.	If you like, you are automatically notified when clothes are available.
¿Y así se avisan que van a ir al matadero?	So they're warning each other they're going to be slaughtered?
Si quieren hacer algo luego, me avisan.	If you guys want to do anything later, let me know.
Que si se van las tías, avisan a la poli.	If we let the girls go, they'd run to the cops.
Gestionan los datos personales y le avisan si se identifican procesos sospechosos.	They manage personal data and alert you if suspicious processes are identified.
Luces intermitentes te avisan cuando entra una llamada.	Flashing lights tell you when a call is coming in.
Estos programas avisan a los niños sobre los riesgos del tabaco.	The programmes call children's attention to the hazards of smoking.