No solo la variedad encurtida avinagrada, sino también crudos ya que tienen más fuerza, preferiblemente con las espinas y las rayas intactas. | Not just the sour pickled variety, but also raw since they have more bite, preferably with prickles and stripes intact. |
Ponme con ese agente inmobiliario de la cara avinagrada. | Get me that sour-faced real estate agent on the phone. |
¿Qué te hizo ahora esa avinagrada hermana tuya? | What's that cantankerous sister of yours done now? |
Me da igual si esa avinagrada me oye desde ahí fuera. | Why? I don't care if Vinegar Joe out there does hear me. |
Si no me apetece ser la avinagrada Doña Cuaresma, tabulándolo todo, tampoco quiero ser un Don Carnal vivalavirgen. | If I do not want to be the sour Doña Cuaresma, tabulating everything, I do not want to be a Carnal vivalavirgen. |
