avión o barco

Traductor
Ejemplos

No lea mientras viaja en un automóvil, avión o barco.	Don't read while riding in a car, plane or boat.
Desde España, en avión o barco hasta el aeropuerto o puerto de Tánger.	From Spain, by plane or boat to the airport or port of Tangier.
Bluefields es inasequible por carretera, solo se puede llegar allí por avión o barco.	Bluefields is not accessible by highway, only by air or by boat.
Aprovecharse del sistema de física para dañar a un tanque, avión o barco aliado, o acciones similares.	Intentionally exploiting the physics system to damage an allied tank, plane, ship or similar actions.
Es simple conseguir un coche de alquiler en Hilo debe de llegar por avión o barco de crucero.	It is simple to get a rental car in Hilo should you arrive by airplane or cruise ship.
Un corto viaje en avión o barco y arribará a las islas prístinas rodeadas de aguas azules transparentes.	A short flight or boat ride will get you to pristine islands surrounded by clear blue waters.
ESTA (U.S. Travel Authorization) no es una visa. Es una preautorización para abordar un avión o barco hacia Estados Unidos.	ESTA (U.S. Travel Authorization) is not a visa. It is a pre-authorization to board a U.S.-bound ship or airplane.
Además de la documentación habitual, se debe presentar fotocopia de billete de avión o barco del viaje anterior / posterior.	In addition to the usual documentation, a photocopy of the plane or boat ticket from the earlier/later journey must be presented.
Por lo tanto, si alguien viaja en camello, auto, avión o barco, por esta distancia o más, es considerado un viajero.	So if a person travels by camel, car, plane or ship, for this distance or more, he is regarded as a traveler.
Nuestro chofer le espera puntualmente con cartel de bienvenida y si su avión o barco se retrasa, le esperamos.	Our driver will wait for you punctually with a welcome post and in case of delay, we will wait for you.
¿Se aíslan del resto de la carga las substancias peligrosas y se someten a medidas de seguridad durante su transporte por avión o barco?	Are hazardous materials segregated and secured during the movement of cargo by air or by river?
Los juristas debatieron respecto de si se permite plegar un papel con una forma especial como avión o barco y asimismo conferirle a las servilletas formas especiales.	The poskim disagree whether one may fold paper into forms such as boats or airplanes, or to fold napkins into special shapes.
A continuación, puede tomar un avión o barco y presentes tanto la visa y el pasaporte al agente fronterizo en el puerto de entrada en los EE.UU.	You may then board a plane or ship and present both the visa and passport to the border agent at your port of entry into the USA.
Los tripulantes de un avión o barco que harán tránsito a través de los Estados Unidos o sus aguas, generalmente usan una combinación de visa de tránsito/tripulante (C-1/D).	Crew members of an aircraft or ship that will be transiting through the United States or its waters generally use a combination transit/crew visa (C-1/D).
En coche es de 15 minutos del puerto ya 20 minutos del aeropuerto.Con el fin de llegar a Santorini, que va a utilizar un avión o barco.	By car it is 15 minutes from the port and 20 minutes from the airport.In order to arrive in Santorini you will use airplane or a boat.
Los tripulantes de un avión o barco que harán tránsito a través de los Estados Unidos o sus aguas, por lo general usan una combinación de visa de tránsito/tripulante (C-1/D).	Crew members of an aircraft or ship that will be transiting through the United States or its waters generally use a combination transit/crew visa (C-1/D).
En algunas comunidades remotas, las mujeres tienen que viajar (incluso en avión o barco) para llegar a un hogar seguro, y ellas mismas deben hacer los arreglos para llegar.	In some more remote communities, women may need to travel (even by air or sea) to reach a safe home, and make arrangements to get there on their own.
Envío Para transportar en tren, avión o barco utilizar siempre el embalaje original completo, maletín de transporte y caja de cartón u otro embalaje equivalente para proteger contra los choques y vibraciones.	Shipping When transporting the product by rail, air or sea, always use the complete original packaging, transport container and cardboard box, or its equivalent, to protect against shock and vibration.
Todos hemos sufrido en nuestras propias carnes, o conocemos a alguien, que tiene tendencia a marearse en cuanto se sube a algún medio de transporte en movimiento, véase coche, avión o barco.	We have all suffered, or we know someone, who tends to get dizzy as soon as he gets on some means of moving transport, like cars, planes or boats.
Se trata de una estructura de vidrio, un poliedro cristalino complejo que interrumpe la superficie de la ribera en pendiente y se eleva hacia el mar cual cabina de mando de un avión o barco.	A complex, crystalline polyhedron, the glassy structure breaks the surface of the sloping bank and faces towards the sea like the cockpit of a plane or boat.