And how not, the emotions, with its cargo of desires and aversions. | Y cómo no, las emociones, con su cargamento de deseos y aversiones. |
You are above attachment and aversions, having acquired matchless detachment. | Usted está sobre el accesorio y las aversiones, adquiriendo la separación incomparable. |
Cinema is conducive to attachments and aversions, leading to unhappiness. | El cine es a conducente los accesorios y las aversiones, conduciendo al unhappiness. |
As for the orchestras, he had very definite preferences and aversions. | Respecto a las orquestas, tenía muy definidas sus preferencias y sus rechazos. |
Typically such strategies result in even stronger aversions. | Normalmente, tales estrategias resultan en aún mayor aversión. |
The soul forgetting itself harbours delusions, attachments and aversions. | El alma que se olvida delusions, accesorios y aversiones de los puertos. |
We cannot have the experience of the self with all attachments and aversions. | No podemos tener la experiencia del uno mismo con apegos y aversiones. |
But many remembrances, many aversions and inclinations may be products of the Subtle World. | Pero muchos recuerdos, muchas aversiones e inclinaciones podrían ser productos del Mundo Sutil. |
Urusvati knows the affinities and aversions that arise in human relations. | Urusvati sabe de las afinidades y de las aversiones que surgen en las relaciones humanas. |
And that aversions and desires, as the Buddha, they are infinite. | Y es que las aversiones y los deseos, como dijera el Buda, son infinitos. |
We cannot have the experience of the self with all attachments and aversions. | No podemos tener la experiencia del uno mismo con todos los accesorios y las aversiones. |
Rimisp is a hybrid institution. This also reflects funder preferences and aversions. | Rimisp es una institución híbrida, lo que también refleja preferencias y aversiones de los financistas. |
That way, attachments, aversions and habits creating cravings are all addictions. | Esa manera, los accesorios, las aversiones y los hábitos que crean cravings son todos los apegos. |
The soul forgetting itself harbours delusions, attachments and aversions. | El alma que se olvida de las ideas equivocadas, apegos y aversiones es meritoria. |
This helps prevent food aversions caused by nausea or vomiting after chemotherapy. | Esto ayuda a evitar la aversión a comidas causada por náuseas o vómitos después de la quimioterapia. |
Being fully present, centered and calm, one is not swept away by attachments or aversions. | Estando totalmente presente, centrado y calmado, uno no es barrido por los apegos o las aversiones. |
Preferences and aversions are highly individual, but may display clear familial and social links. | Las preferencias y aversiones son muy personales, pero pueden mostrar unas claras conexiones familiares y sociales. |
The identification to this system makes us live through desires, aversions, fears. | La identificación con este sistema nos hace vivir a través de los deseos, del odio, del miedo. |
The real victory of the soul is that which destroys delusions, attachment and aversions altogether. | La victoria verdadera del alma es la que destruye delusions, el accesorio y aversiones en conjunto. |
One continues to create new karma as a result of attachments and desires and aversions. | Uno continua creando nuevo karma como resultado de los apegos y los deseos y las aversiones. |
