averiguar

Bueno, si este hombre alguna vez se despierta, lo averiguaremos.	Well, if this man ever wakes up, we'll find out.
Y entonces averiguaremos quién está de verdad detrás de esto.	And then we'll find out who's really behind this.
Si estás detrás de esto de alguna manera, lo averiguaremos.	If you're behind this in any way, we will find out.
Si es mi tiempo, lo averiguaremos de una forma u otra.	If it's my time, we'll find out one way or another.
Antes de eso, averiguaremos el valor de la tierra.	Before that, let's find out the value of the land.
Si mi confidente da en el clavo, lo averiguaremos esta noche.	If my ci's on the money, we'll find out tonight.
Ahora averiguaremos si de verdad estamos destinados a estar juntos.	Now we find out if we're really meant to be together.
Pero no te preocupes, estoy seguro de que lo averiguaremos.	But don't worry, I'm sure we'll figure it out.
A medida que LIGO y Virgo detecten más fuentes, lo averiguaremos.	As LIGO and Virgo detect more sources, we'll find out.
Bueno, supongo que lo averiguaremos cuando comience a hablar.	Well, I guess we'll find out when he starts talking.
Antes de eso, averiguaremos el valor de la tierra.	Before that, Iet's find out the value of the land.
Por lo tanto, empezaremos aquí y averiguaremos la siguiente parte juntos.	So, let's start here and figure out the next part together.
Mira, hemos hecho esto antes, así que lo averiguaremos.	Look, we've done this before, we will figure it out.
Bueno, echemos un vistazo a este violin, y lo averiguaremos.	Well, let's take a look at that violin, and we'll find out.
De una forma u otra, averiguaremos lo que necesitamos saber.	One way or another, we find out what we need to know.
Ya averiguaremos después lo que estamos haciendo ahora.	Already we will verify later what we are doing now.
Trabaja con nosotros y averiguaremos qué está pasando.	Work with us and we can find out what's going on.
Pero lo averiguaremos, No se preocupe por ese asunto.	But we will find out, don't worry on that score.
Si no combinamos los que tenemos, jamás averiguaremos el secreto.	Unless we combine them, we will never learn the secret.
O al menos averiguaremos si es un fraude.	Or at least we'll discover if it's all a swindle.