averiguar

to find out

Estoy tan contento de que averiguaras que era una veterana.	I'm so glad you found out she was a veteran.
No quería que lo averiguaras de esta manera.	He didn't want you to find out this way.
Y sería muy interesante que averiguaras quién es realmente.	And it would be very interesting to find out who he really is.
O averiguaras lo que es ser burlado.	Or you'll find out what it's like to be teased.
Nunca quisimos que lo averiguaras de esa manera.	We never wanted you to find out that way.
Quería ver tu cara cuando lo averiguaras.	I wanted to see your face when you figured it out.
Te diría que averiguaras si él te está engañando.	I'd tell you to find out if he's cheating on you.
No quería que lo averiguaras de esta manera.	I didn't want you to find out this way.
Como que se suponía que averiguaras lo que querías.	Like, you're supposed to be figuring out what you want.
Te dije que averiguaras la verdad.	I told you to find out the truth.
Quería que lo averiguaras por ti misma.	I wanted you to find out for yourself.
Si averiguaras, cuando estábamos saliendo...	If you found out, when we were dating...
Mira, algunas cosas no las averiguaras.	Look, some things you never find out.
Y te dije que lo averiguaras.	And I told you to figure it out.
No quería que lo averiguaras así.	I didn't want you to find out like this.
Nunca quise que averiguaras esto.	I never wanted you to find out like this.
Es lo que quería que averiguaras.	That's what I wanted you to find out.
Quise que averiguaras la verdad.	I wanted you to find out the truth.
Te estaba pidiendo que le averiguaras algo.	He was asking you to look into a query for him.
Bueno, creo que lo averiguaras, mas aquí o mas allá.	Yeah, well, he's gonna find out sooner or later.