averiguar

to find out

Este hombre no querría que su mujer lo averiguara.	This man would not want his wife to find out.
Spence me dijo que le diera esto cuando lo averiguara.	Spence told me to give you this whenever you found out.
¿Recuerda que me pediste que averiguara sobre el accidente?	Remember, you asked me to read up on the accident?
Entonces... el tipo que me pediste que averiguara.	So... the guy you asked me to check out.
Querías que averiguara todo lo que pudiera sobre ese caballo.	You wanted me to find out everything I could about that horse.
Su hija me pidió que averiguara qué le pasó.	Her daughter asked me to find out what happened to her.
La pedi que averiguara todo lo que pudiera sobre Cole.	I had her find out everything she could about cole.
Le envié a que averiguara más pero no ha vuelto.	I sent him off to find out more but he hasn't returned.
Me pediste que averiguara algo, y lo he hecho.	You asked me to look into this, and I did.
¿Hay alguna manera de que usted averiguara qué pasó con él?	Is there any way that you might know what happened to him?
La Señorita Henderson me pidió que averiguara sobre el caso.	Miss Henderson's asked me to look into the case.
Ella lo averiguara la próxima vez que le vea.	She'd only find out the next time she saw you.
¿Qué creías que pasaría el lunes, cuando lo averiguara?	What did you think would happen Monday, when I found out?
Exactamente por esto es que no quería que lo averiguara.	This is exactly why I didn't want her to find out.
Estaba ahí porque me pidió que averiguara lo que sabía.	I was there because you asked me to find out what he knew.
Me pidió que averiguara que salió mal o bien.	He told me to find out what went wrong or else.
Pero ¿y si lo averiguara por su propia cuenta?	But.......what if he should learn it of his own accord?
Confió en que usted averiguara el resto.	He trusted you to figure out the rest.
¿Y si Amelia averiguara la verdad?	What if Amelia were to find out the truth?
Le pedí que averiguara sobre la hija desaparecida.	I asked him to check into the missing daughter.