averiguar

Si averiguan lo que estamos tratando de hacer aquí...	If they figure out what we're trying to do here...
Si no lo haces y lo averiguan, se verá mal.	If you don't and they find out, it'll look bad.
¿Qué pasa si no averiguan quién es ese tipo?	What if they don't find out who the guy is?
Por favor, si averiguan algo, llámenme a mi móvil.	Please, if you find out anything, call my cell.
Bueno, ¿por qué no solo lo hacen y lo averiguan?	Well, why not just do it and find out?
¿Pero y si averiguan que no estábamos juntos?	But what if they find out we weren't together?
¿Y qué pasa si un día averiguan que es la misma persona?	And what if someday people find out that's the same person?
Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.	You'll get into trouble if your parents find out.
Si para entonces no averiguan qué pasó, cancelaremos la misión.	If you don't find out what happened by then, we scrub the mission.
¿Cómo averiguan los médicos lo que están haciendo los gérmenes?	How do doctors figure out what germs are doing?
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filón.	If they find out why you're here, the papers'll have a field day.
Solo nos moveremos si averiguan lo que es.	We only move if they figure out what it does.
Si cometo un error, ellos averiguan que soy el topo.	I make one mistake, and they find out I'm the mole.
Solo cuando averiguan lo poco que pagamos.	Only when they find out how little we pay.
¿Por qué no se quedan por aquí y lo averiguan?	Why don't you stick around and find out?
¡Podría perder mi trabajo si lo averiguan!	I could lose my job if they found out!
Si lo averiguan te arruinará. Tu trabajo, tu carrera.	It'll ruin you if they find out, your job, your career.
¿Y si averiguan que no soy una niña?	What if they find out I ain't a girl?
Solo es un delito si lo averiguan.	It's only a felony if they find out.
¿Y si averiguan lo que has hecho?	What if they find out what you've done?