averiguar

Y la gente entraba y averiguaba más sobre ello.	And people would come in and learn more about it.
Vi lo que ocurrió cuando la gente lo averiguaba.	I saw what happened when people found out.
Si el automóvil de la familia se dañaba, averiguaba cómo solucionarlo.	If the family car was broken, he figured out how to fix it.
Dijo que llamara si averiguaba algo.	You said to call if I found out something.
Una vez que averiguaba sus necesidades, le invitaba a leer algún libro en concreto.	Once you asked needs, invited him to read any book in particular.
La primera pregunta averiguaba la denominación del encuestado.	The first question verified the interviewee's denomination.
Ni siquiera me preocupaba si mi padre lo averiguaba.	I didn't even care if Daddy found out.
Me dijo que le contara si averiguaba algo sobre los cuerpos desaparecidos.	He told me to tell him if I found out anything about those missing bodies.
Entre más averiguaba de este hombre, más sentía una admiración extraña.	The more I learn about this man, the more I feel a strange admiration.
¿Y si alguien lo averiguaba y no podía ir al campeonato de Estados Unidos?	What if everyone found out, and I couldn't go to the US Championships?
Bueno, ahora tiene sentido por qué Walter no lo averiguaba.	Well, it makes sense now why Walter couldn't figure out The tech that emitted the amnesia pulse.
No lo sé. Pero dijo que si alguien lo averiguaba, sería su fin.	But she said, if anyone found out, it would all be over for her.
¡Después te pusieron a seguirme para ver qué averiguaba!	And then they got you to follow me to see what I'd find out.
Pero la historia no era tan sencilla. Mientras más se buscaba más se averiguaba.	But history is never so simple; the more one looks, the more one learns.
Pero si no averiguaba qué pretendía, iba a meterlo en problemas de alguna otra forma.	But if he didn't find out what she was up to, she would just get him into trouble some other way.
Dijo que me pagaría si... si averiguaba cuándo llegaban las drogas, así que lo averigüé.	He said he would pay me if— if I found out when the drugs were coming in, so I found out.
Si la Agencia averiguaba eso, era algo que no podrías explicar y eso es lo que quiero que les entregues.	If the Agency found out about that, that's something you couldn't explain and that's what I want you to give them.
Llamó él... y dijo que me pagaría... si averiguaba cuándo llegaban las drogas, así que lo averigüé.	He called... And he said he would pay me if I found out when the drugs were coming in, so I found out.
Elemental, querido Watson... Seguro que tiene alguna relación con el visor o... Tobel no se hubiera tomado tantas molestias... para asegurarse de que yo averiguaba su nombre.	He must have some connection with the bomb sight or Tobel wouldn't have taken so much trouble to see that I got his name.
Ryan había conseguido el nombre del productor de Guns n' Roses, así que su plan era llamar a todos los hoteles más lujosos de la ciudad para ver si averiguaba en cuál de todos se estaba quedando la banda.	Ryan had gotten the name of Guns 'N Roses' producer, so their plan was to call all of the luxury hotels in the city to see if they could find out where the band was staying.