averiado

Todo en este planeta está averiado a causa del pecado.	Everything on this planet is broken because of sin.
Tal vez es mejor si se queda así, averiado.	Maybe it's better if it stays that way, in disrepair.
¿Qué habría hecho si el auto no se hubiera averiado?	What would you have done if the car hadn't broken down?
Partes de su casa pueden haber colapsado o haberse averiado.	Parts of your home may be collapsed or damaged.
No me digas ahora que el cielo está averiado.	Don't tell me the sky is out of order now.
Hay un tanque averiado en la ventana de la tienda.	There's a broken tank in the shop window.
¿Por qué arreglar algo que ya no está averiado?	Why fix something that is no longer broken?
Y ellos dos son los que tienen el auto averiado.	And these two are the ones with the car that broke down.
¿Se ha averiado el teléfono a causa de la nieve?	Are the phone lines down because of the snow?
No, pero te pregunto tu opinión porque mi instinto está averiado.	No, but I'm asking for your opinion 'cause my instincts are askew.
Equipo averiado o degradado: efecto en los mínimos de aterrizaje	Failed or downgraded equipment — effect on landing minima:
Mi cargador no inicia la carga: ¿está averiado?	My charger does not start charging, is it broken?
Verá, el aire acondicionado se había averiado.	You see, the air conditioner had broken down.
El aire acondicionado del despacho sigue averiado.	The air conditioner in the office is still on the fritz.
Anomalía Posible causa Solución El funcionamiento eléc- trico general está averiado.	Fault Possible cause Solution The general electrical sys- tem is malfunctioning.
Lo siento, El número que pidió parece estar averiado.	I'm sorry. The number you requested is reported out of order.
Su teléfono ha estado todo el día averiado.	That phone of yours has been reported out all day.
Repentinamente, la tripulación indica que los dos radioaltimètres del 002 son averiado.	Suddenly, the crew announces that the two radioaltimeters of the 002 are broken down.
No tenemos un sistema de supervisión averiado que precise una reparación.	We do not have a broken supervisory system in need of repair.
El remonte de 6 estuvo averiado durante todo el segundo día.	The 6th rider was down during the second day.