averiar

to damage

Describe en detalle las principales averías, sus causas y sus soluciones.	Describes in detail the main faults, their causes and solutions.
Inspecciona materiales, productos o equipos para detectar defectos o averías.	Inspect materials, products, or equipment to detect defects or malfunctions.
La máquina está equipada con un indicador de autodetección para averías.	The machine is equipped with an auto-detection indicator for breakdown.
Soy triste que otros ven mis averías tan claramente.	I am sad that others see my faults so clearly.
Un detalle de las principales averías, sus causas y soluciones.	Describes in detail the main faults, their causes and solutions.
Aplicación del análisis de vibraciones en el diagnóstico de averías mecánicas.	Application of vibration analysis in the diagnosis of mechanical failures.
Nuestros vehículos le permitirán no dejar de facturar por averías.	Our vehicles will allow you to not stop billing for breakdowns.
Para evitar averías, es mejor elegir un dispositivo con control térmico.	To avoid breakdown, you'd better choose a device with thermal control.
El producto es único pero no sin averías.	The product is unique but not without faults.
Moore dice fumar estos productos puede causar averías psicóticos y comportamiento agresivo.	Moore says smoking these products can cause psychotic breakdowns and aggressive behavior.
Enumeremos ventajas y averías del nuevo sistema.	Let us enumerate advantages and faults of the new system.
Electrónica son propensos a averías aleatorias; no hay discusión de que.	Electronics are prone to random malfunctions; there's no arguing that.
Debemos mejorarnos y conseguir librados de nuestras averías primero.	We should improve ourselves and get rid of our faults first.
La compra de nuevos camiones supuso menos averías y problemas mecánicos.	Buying new trucks meant fewer breakdowns and mechanical problems.
La caja resistente protege el dispositivo contra las averías mecánicas.	This robust enclosure protects the device against mechanical damage.
Puede haber ocasiones en que el sistema u otras averías surjan.	There may be times that system or other breakdowns arise.
Describe las posibles averías, sus causas y sus soluciones.	Described the possible malfunctions, their causes and solutions.
En el caso de la reparación de averías locales difíciles.	In the case of difficult local repair faults.
Los autobuses se retrasaron por averías, pero ya están listos.	The buses were held up by mechanical difficulties, but now we're ready.
Los accidentes suceden debido a los errores algo que averías técnicas.	Accidents happen due to errors rather than technical faults.