aventurarse

to take a risk

Sin embargo, el apóstol se negó a aventurarse en esta tierra extranjera.	However, the apostle refused to venture into this foreign land.
¡Los ocultistas no quieren aventurarse muy lejos en ese territorio!	Occultists do not want to venture far into that territory!
Kai, divertirse con este, decidido aventurarse en la ciudad.	Kai, amused by this, decided to venture into the city.
Es pronto para aventurarse, pero la idea de Honda pinta bien.	It is soon to venture, but the idea of Honda looks good.
Drake es aventurarse de nuevo en el mundo de la televisión.	Drake is venturing back into the world of television.
Eso es parte de la definición de aventurarse a lo desconocido.	That's part of the definition of venturing into the unknown.
¿Acaso es tiempo de aventurarse en una nueva dirección?	Is it perhaps time to venture out in a new direction?
Los tratados no suelen aventurarse a definir Ahimsa.	The treaties tend not to venture out to define Ahimsa.
Usted puede aventurarse en cualquier parte del estado y encontrar Trophy Bass.	You can adventure anywhere in the state and find Trophy Bass.
Entonces, que mejor puede decidir si desea aventurarse más aquí.	Then, you can better decide if you'd like to venture further here.
Algunos tienen miedo de aventurarse fuera de sus hogares.	Some are afraid to venture outside their homes.
La paciencia es la clave del éxito cuando aventurarse fuera.	Patience is key to success when adventuring out.
No creo que Europa deba aventurarse por ese camino.	I do not believe Europe should venture along that path.
Así que es difícil aventurarse con números concretos.	Thus, it is hard to venture with concrete numbers.
Así que, ¿Qué debe saber antes de aventurarse en los mercados globales?	So, what should you know before venturing out into global markets?
Solo hay que poner un pie delante del otro y aventurarse.	Just put one foot in front of the other and venture out.
¿O por qué no aventurarse en Disney Village®?	Or why not venture to Disney Village®?
Asegúrese de que siempre tiene una selección cuando aventurarse fuera!	Make sure you always have a selection when adventuring out!
No son los únicos en aventurarse a salir en este momento.	They are not the only animals to venture out at this time.
Obtener con alguien que conoce la pesquería muy bien antes de aventurarse a cabo.	Get with someone that knows the fishery very well before adventuring out.