Batería aventadores El cilindro ahuecado permite una separación en dos fracciones de productos de diferentes larguras. | Combined trieurs The cylinder with the alveolus allows a separation in two fractions of products with different length. |
Y enviaré á Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal. | And will send unto Babylon winnowers, that shall winnow her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. |
Y enviaré á Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal. | And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. |
Y enviaré á Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal. | And will send to Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her on all sides. |
Y enviaré a Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque se pondrán contra ella de todas partes en el día del mal. | And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. |
Y enviaré á Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal. | I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. |
Su espada ya está sacada en contra de ella y los que la soportan (50:35-37), y ha mandado a Sus despojadores y aventadores a remover a Su pueblo de ella, (50:10, 51:2). | His sword is already drawn against her and her supporters (50:35-37), and has commanded His spoilers and fanners to remove His people from her (50:10, 51:2). |
Los agricultores de la zona limpian el grano usando aventadores. | The farmers in this area separate the grain from the chaff using winnowing forks. |
Estos cuatro factores han interactuado entre sí durante estas cuatro décadas, actuando en unas ocasiones como aventadores del conflicto y, en otras —las menos—, como propiciadores de escenarios de paz. | These four factors have interacted throughout the last four decades, sometimes fanning the flames of the conflict and on other fewer occasions promoting a stage for peace. |
