avecinar

No esperes hasta que tu fecha de corte se avecine.	Don't wait until your court date is coming up.
Yo me encargaré de todo lo que se avecine.	I'll take care of anything that comes up.
Ellos no correrían ese riesgo a no ser que un ataque se avecine.	They wouldn't take that risk unless an attack was coming.
¡Por lo tanto, tomar medidas antes de que la amenaza se avecine es clave!	Therefore, taking action before the threat is upon you is key!
Cualquier detonante, en cualquier día, semana o mes que se avecine, podría llevar a Catalunya a la calamidad.	Any trigger, in any forthcoming day, week or month, could tip Catalonia into calamity.
Cuando se avecine una tormenta, puedes quedarte tranquilo porque tendrás todo bajo control incluso en las condiciones más adversas.	When a storm is brewing, you can be sure you've got it under control even in the harshest conditions.
Pregunta y respuesta: Al parecer, es posible que se avecine una guerra civil entre los demócratas y los fascistas.	Q&A: It looks like there may be a coming civil war between the Democrats and fascists.
Q&A: Pregunta y respuesta con Bob Avakian: Al parecer, es posible que se avecine una guerra civil entre los demócratas y los fascistas.	Q&A: It looks like there may be a coming civil war between the Democrats and fascists.
Aquellos que aún os reclamáis para ser vuestro esposo o vuestra esposa, os venderán al mejor postor cuando la hora del mal se avecine.	That which you still claim to be your husband or your wife, they will sell you to the highest bidder in the coming evil times ahead.
Cuando la añoranza se avecine, intentando oprimirle el corazón, refúgiese en el amor y deje que las recordaciones felices iluminen la noche en la que usted se encuentra.	When you miss someone and your heart seems to break into pieces, find refuge in love and let the good memories light up the night you are living in.
Luis Amoroso, rector de la U. Técnica de Ambato, dijo que si es probable que se avecine una crisis, pero que están a tiempo, y descartó la posibilidad de que se cierren carreras.	Luis Loving, rector of the Technical University of Ambato, said that is likely possible that a crisis is approaching, but that they are on time, and ruled out the possibility to shut down some careers.
En segundo lugar, el informe dice que es muy posible que se avecine un punto de inflexión en el que esté garantizada e imparable la fusión completa de la capa de hielo de Groenlandia, cual fusión elevaría los niveles del mar unos siete metros.	Second, the report says that we may well be near a tipping point where the melting of the Greenland ice sheet is guaranteed and unstoppable. The complete melting of the Greenland ice sheet would raise sea levels 23 feet.
Lo que sea que se avecine, me lo merezco completamente.	Whatever's coming, I richly deserve it.
Las ventajas de ADR siguen estando presentes aunque el juicio para resolver su disputa se avecine.	The advantages of ADR are still present, no matter how close to the trial you resolve your dispute.
A veces el tigre tiende la emboscada en las proximidades de un pozo de agua o un sendero, esperando que el animal se avecine.	At times, the tiger sets the ambush close to a pond or a path, waiting for the animal to come.
No es que nos hallemos en una situación en que se avecine una revolución, sino que estamos ya en plena revolución.	It is not that we are in a situation that could lead to a revolution: we are already in the middle of one.
La cual ustedes aún reclaman ser su esposo o su esposa, ellos los venderán al mejor postor cuando el la hora del mal se avecine adelante.	That which you still claim to be your husband or your wife, they will sell you to the highest bidder in the coming evil times ahead.