avanzar

to advance

to move forward

Ver resultados en inglés

Yo avanzaría para abrir y expandir un mundo nuevo.	I would move ahead to open up and expand a new world.
Un pergamino así avanzaría mucho la misión de su familia.	Such a scroll would do much to further the mission of his family.
Ahora yo estaba plenamente refrescada y avanzaría para hacer un movimiento nuevo.	Now I was fully refreshed and would move ahead to make a new movement.
Sin el seto, seguramente avanzaría mucho más rápido.	Without the hedge there it would make much quicker progress of course.
En la práctica se avanzaría en separar y desmembrar al IPN.	In practice it would mean a move towards splitting up and dismembering the IPN.
El viernes, en el plenario, la UE anunció que la propuesta no avanzaría.	On Friday, in plenary, the EU announced that the proposal would not go forward.
Yo no avanzaría, si fuera ustedes.	I wouldn't go any farther if I were you.
En resumen, un mundo que avanzaría hacia la repetición de las conocidas tragedias de nuestra historia.	In brief, a world moving towards repeating the well-known tragedies of our history.
Se prometió que el proceso de negociación avanzaría al ritmo de las reformas en Turquía.	It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
No se podía saber cómo avanzaría la enfermedad— Usted tiene razón.	There's no way to really tell what progression the disease may have taken— You're right.
En las primeras dos temporadas, un artista de cada equipo avanzaría a la final.	In the first two seasons, one contestant from each team would advance to the final four.
Los economistas habían proyectado que el gasto del consumidor avanzaría de un 0,5 por ciento en noviembre.	Economists had forecast consumer spending would advance 0.5 percent in November.
Tuve la sensación de que avanzaría, si me quedaba.	I sensed I would move on further, if I were to stay.
Mientras estuviera durmiendo, lentamente avanzaría a través de mis poros hacia mi torrente sanguíneo.	As I lie sleeping, it slowly works its way through my pores into my bloodstream.
El ganador de este juego avanzaría al juego por la medalla de oro, frente a Australia.	The winner of that game would advance to the gold medal game against Australia.
Si todas las personas comenzaran a vivir sus enseñanzas, la sociedad humana avanzaría en muy poco tiempo.	If all people begin to live its teachings, human society will advance in a very short time.
La victoria significa que Brasil avanzaría a jugar a terminar a un vencedor más tarde en el día.	The victory meant Brazil would advance to play a streak-buster later in the day.
Dice que la compañía no avanzaría con sus planes sin contar con el consentimiento comunitario.	He says the company would not go ahead with the plan without community support.
Posteriormente, la coordinación monetaria avanzaría de modo progresivo hacia el objetivo último de crear una moneda común.	Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency.
Si eso es cierto, ¿cómo avanzaría el conocimiento en la era del cine, la radio y la televisión?	If that is true, how would knowledge advance in the age of movies, radio, and television?