avance informativo

Los periodistas acaban de recibir un avance informativo que los secuestradores liberaron a los 20 rehenes hace una hora.
Reporters just got a flash that the kidnappers released the 20 hostages an hour ago.
Recuerdo que estábamos mirando televisión, y el programa fue interrumpido por un avance informativo sobre el asesinato.
I remember we were watching TV, and the program was interrupted by a news flash about the assassination.
Acabo de ver un avance informativo sobre las elecciones.
I just saw a news flash about the election.
¡Avance informativo! Se ha producido un nuevo terremoto en la zona. No se vayan; volveremos con detalles.
Breaking news! A new earthquake has struck the area. Stay close; we'll be coming back to you with details.
Éste es el mismo avance informativo que el anterior.
This is the same news report as before.
Gracias por el avance informativo, O'Reilly.
Thanks for the news flash.
Palabra del día
la luna llena