avícola

Diccionario
Ejemplos

Esta es una cuestión muy importante para nuestro sector avícola.	This is a critical issue for our poultry sector.
El sector avícola tiene características muy específicas.	The poultry sector has very specific characteristics.
A pocos metros de allí había una cooperativa avícola fallida.	A few yards away was a failed chicken coop.
El segundo sector afectado es el de la ganadería avícola, ovina y vacuna.	The second industry affected is that of poultry, sheep and cattle farming.
Breve descripción de la población de aves de corral predominantes y tipos de producción avícola	Short description of predominant poultry population and types of poultry production
La BBC emitió hace poco un documental sobre los abusos en el sector avícola neerlandés.	The BBC recently showed a documentary about abuses in the Dutch poultry sector.
La situación de la industria avícola es muy complicada en varios países europeos.	The situation in the poultry industry is very difficult in a number of European countries.
– Señor Presidente, es bueno que estemos haciendo algo por ayudar a la industria avícola.	Mr President, it is good that we are doing something to assist the poultry industry.
Los piensos representan el mayor coste de producción en los sectores avícola y porcino.	With poultry and pigs the biggest cost of production is the feed.
El reglamento que tenemos hoy ante nosotros también establece un importante apoyo al sector avícola.	The regulation before us today also provides for significant support to the poultry sector.
No obstante, al sector avícola en toda la Unión Europea le complace que la UE responda.	However, the poultry sector throughout the European Union is pleased that the EU is responding.
– Señor Presidente, Irlanda del Norte posee una industria avícola muy dinámica, que se siente profundamente preocupada.	Mr President, Northern Ireland has a very vibrant poultry industry, which is expressing grave concern.
Por lo tanto, hay que encontrar un modo de proporcionar ayuda al sector avícola en situaciones de crisis.	A way of providing aid for the poultry sector in crisis situations must therefore be found.
El sector avícola tendrá menos motivos para tomar medidas preventivas si reciben promesas de compensación por adelantado.	The poultry sector will have less reason to take preventative measures if it is given promises of compensation in advance.
Nuevamente el sector bovino, el sector avícola y el de la carne porcina serán los más afectados.	Again, the beef sector, the poultry sector and the pigmeat sector will be most affected.
El mejor modo de respaldar al sector avícola consiste en facilitar información fiable y tranquilizar al mercado.	The best way to support the poultry sector is to provide reliable information and calm the market down.
Ha explicado usted muy claramente los efectos en la competitividad de nuestro sector avícola y porcino.	He mentions very effectively the issue of the impact on our poultrymeat and pigmeat sector on competitiveness.
¿Cómo se supone que vamos a afrontar otras posibles crisis agrícolas, por ejemplo en el sector avícola?	What will we think up if there are any more agricultural risks, for example in the poultry sector?
Este será un importante paso adelante en la adopción de las medidas que nuestro sector avícola solicita tan desesperadamente.	This will be an important step towards delivering those measures that our poultry sector is so desperately asking for.
Nosotros –y especialmente el sector avícola– nos enfrentamos a una verdadera situación de crisis que requiere una respuesta rápida.	We – and in particular the poultry sector – are faced with a real crisis situation, which requires a swift response.