autumn is here

Summer has ended; autumn is here.
El verano ha terminado; el otoño esta aquí.
Because autumn is here, she is forced to change her entire wardrobe.
Debido a que el otoño es aquí, se ve obligada a cambiar su vestuario completo.
ARIES, autumn is here and your days will soon be filled with light again.
ARIES, llega el otoño pero en tus días vuelve haber luz.
Brrr, autumn is here, with its leaves and its icy coldness that does not spare us!
Brrr, el otoño esta aquí, con sus hojas y su frialdad de hielo que no nos sobra!
Autumn is here and it is time for tights.
El otoño esta aquí y es tiempo de pantys.
The most colorful season Autumn is here!
La temporada más colorida ¡El otoño está aquí!
Autumn is here, and the days are getting shorter.
Llega el otoño y, con él, los días se hacen más cortos.
Autumn is here and it's time to cozy up to it really well.
El otoño está aquí y es el momento de acomodarse a él muy bien.
Autumn is here and with it one of the most versatile edible plants: the pumpkin.
El otoño está aquí y con él una de las plantas comestibles más versátiles: la calabaza.
Autumn is here - school starts.
El otoño ya está aquí, y empieza el cole.
Autumn is here! It is time to rethink your interior setting.
¡El otoño ha llegado! Es momento de rediseñar el escenario de su interior.
Autumn is here.
El otoño ha llegado.
Autumn is here and it starts to be time to prepare for all cozy evenings at home.
El otoño está aquí y comienza a ser el momento de prepararse para todas las tardes acogedoras en casa.
Autumn is here, the days are getting shorter, and we're ready for dishes with a strong personality.
Estamos en otoño, los días son más cortos, ha refrescado y el cuerpo pide platos con personalidad.
Autumn is here, which means that most of the crops have been gathered or are about to be picked.
El otoño ha llegado, lo cual significa que las cosechas ya se han recogido o están a punto de terminar.
Autumn is here and, because Parliament and the Council have come to a sensible arrangement on the 2010 budget, we have a solution.
El otoño está aquí y ya tenemos una solución gracias a que el Parlamento y el Consejo han llegado a un acuerdo delicado sobre el presupuesto para 2010.
Palabra del día
la chimenea