autorregularse

Botswana ya tiene un Consejo de Prensa independiente y autorregulado.	Botswana already had an independent, self-regulated Press Council.
El cable calefactor es de dos tipos: con calefacción autorregulado y continuo.	The heating cable is of two types: with self-regulating heating and continuous.
El ANSI/ISEA está autorregulado, pero tiene guías estrictas sobre los métodos de evaluación.	ANSI/ISEA is self-regulated, but has strict guidelines on testing methods.
Las criptomonedas operan en un sistema de moneda digital descentralizado y autorregulado.	Cryptocurrencies operate in a self-regulated, decentralized digital currency system.
Palabras clave: estrategias de aprendizaje; estrategias metacognitivas; aprendizaje autorregulado; autoeficacia general.	Keywords: learning strategies; metacognitive strategies; self-regulated learning; general self-efficacy.
La Cumbre de Johannesburgo 2002 celebró las asociaciones basadas en un sector privado autorregulado.	The Johannesburg Summit 2002 celebrated partnerships relying on a self-regulated private sector.
Keywords: didáctica en la universidad; estrategias didácticas; aprendizaje autorregulado.	Keywords: university teaching methodology; teaching strategies; self-regulated learning.
Palabras Clave: aprendizaje autorregulado; motivación; metacognición.	Palabras Clave: self-regulated learning; motivation; metacognition.
Dichas estrategias adquieren sentido dentro de una concepción del aprendizaje como proceso constructivo autorregulado.	Such strategies make sense within the concept of learning as a constructive self-regulated process.
Es un mercado autorregulado y por tanto las normas las pone el propio mercado.	It is a self-regulating market, so the market itself establishes the regulations.
El marco teórico subyacente integró fundamentos de tres modelos relacionados con aprendizaje autorregulado y estrategias de aprendizaje.	The underlying theoretical framework integrated fundamentals of three models related to self-regulated learning and learning strategies.
Palabras Clave: aprendizaje autorregulado; motivación; metacognición.	Palabras Clave: susceptibility; Chaitophorus leucomelas; Melampsora prevalence; abundance.
Se presenta una propuesta de promoción del aprendizaje autorregulado que permite instruir a los estudiantes en esta área.	A new proposal to promote self-regulated learning that allowed instruct students on this area is presented.
Este MPM está muy autorregulado, de manera que muy pocas veces es necesario ajustar los valores de sus directivas de configuración.	This MPM is very self-regulating, so it is rarely necessary to adjust its configuration directives.
Como este proceso está bastante autorregulado, no es muy habitual que sea necesario modificar los valores que estas directivas traen por defecto.	Since this process is very self-regulating, it is rarely necessary to modify these directives from their default values.
En la actualidad, la NNI está examinando cómo podría funcionar un sistema independiente y autorregulado de presentación de quejas contra la prensa.	The NNI is currently engaged in a process of examining how an independent self-regulatory system for press complaints might work.
El aprendizaje autorregulado es un proceso donde el estudiante autorregula su aprendizaje y toma conciencia de sus propios procesos cognitivos y socio-afectivos.	Self-regulated learning is a process in which students self-regulate their learning and become aware of their own cognitive and socio affective processes.
Sin embargo, debemos prestar la debida atención a prácticas arraigadas desde hace mucho tiempo en un sector que en gran medida se ha autorregulado en muchos países.	However, we must pay due regard to long-established practices in an industry that has been largely self-regulating in many countries.
Las nuevas tecnologías alteran culturalmente nuestra percepción del cuerpo humano que pasa de ser un sistema autorregulado naturalmente a un objeto controlado artificialmente y transformado electrónicamente.	New technologies culturally mutate our perception of the human body from a naturally self-regulated system to an artificially controlled and electronically transformed object.
Para realizar el estudio, se aplicaron dos instrumentos: la escala de autoeficacia general y un grupo focal (focus group) que permite describir las prácticas asociadas al aprendizaje autorregulado.	For the study, two instruments were applied: the general self-efficacy scale and a focus group that would allow describing practices related to self-regulated learning.