autorizar

Cariño, tú nos autorizaste a hacer esto.	Honey, you empowered us to do this.
Si recibes un email de un pago que no autorizaste, ponte en contacto con nosotros inmediatamente.	If you receive an email for a payment you didn't authorize, contact us immediately.
Es muy importante que la persona que autorizaste lleve tanto su DNI como el tuyo para poder retirarlo.	It is very important that the person you authorized to carry both your ID as yours to remove.
Tú autorizaste el vuelo del UCAV y pasarás el resto de tu vida en una prisión militar.	You cleared the UCAV to fly and you're gonna spend the rest of your life in a military prison.
Nota: Si autorizaste a una aplicación de terceros a acceder a tu cuenta, es posible que dicha aplicación de terceros vea tus Tweets protegidos.	Note: If you have authorized a third-party application to access your account, that third-party application may be able to see your protected Tweets.
Solo se publica una interfaz de inscripción si autorizaste la inscripción automática desde el sitio público (de lo contrario, esta baliza no muestra absolutamente nada).	The form will only be displayed if you've enabled automatic registration from the public site—otherwise, nothing at all will be displayed.
En Facebook, las personas que autorizaste al instalar la aplicación saben cuáles de nuestros artículos está usted leyendo o qué contenido de nuestra página web está utilizando.	On Facebook, the people that you authorised when the application was installed then learn which of our articles you are currently reading, or which content on our website you are using.
Si autorizaste el uso de tus ganancias para pagar servicios como Xchange Leasing o FuelCard, puede que se usen tus propinas como parte de las ganancias totales a fin de realizar estos pagos.	If you previously agreed to use your earnings to pay for services like Xchange Leasing or FuelCard, your tips may be used as part of your total earnings to make those payments.
Antes de que usemos tus datos personales para un fin que sea materialmente diferente al cual para el que los recopilamos o al que nos autorizaste más tarde, te ofreceremos la oportunidad de no participar.	Before we use your personal data for a purpose that is materially different than the purpose we collected it for or that you later authorised, we will provide you with the opportunity to opt-out.
Family Locator te permite encontrar los dispositivos móviles registrados en tu cuenta que son usados por otros usuarios a quienes autorizaste para que se agreguen al Servicio y conocer qué dispositivos están habilitados para este Servicio.	Family Locator allows you to locate the mobile devices registered under your account that are used by other users you authorized to be added to the Service, and which devices have been enabled for this Service.
¿Autorizaste tú el acuerdo?	You authorized the settlement?
Las retenciones de sueldo destinadas a los impuestos que autorizaste se mantienen en tu cuenta bancaria en Evolve para los pagos a la agencia impositiva correspondiente y no pueden devolverse.	The earmarked tax withholdings you authorize are held in your Evolve bank account for payment to the applicable tax body and cannot be returned.