autorizar

Te autorizamos a firmar en nuestro lugar, si quieres.	You can even sign for us, if you want to.
Sintiéndonos personalmente involucrados nosotros nos autorizamos para producir el cambio.	Feeling personally concerned we become empowered to create change.
Quiso invertir en nuestro país, y no lo autorizamos.	He wanted to invest in our country, and we did not allow that.
Nosotros no autorizamos ni pagamos sobregiros por transacciones cotidianas no recurrentes.	We do not authorize and pay Overdrafts for everyday non-recurring transactions.
¡Y si, autorizamos el pecado con solo el permanecer entre los malvados!	And yes, we can sanction sin by just remaining among the wicked!
Nosotros nunca autorizamos eso. Hal tomó la decisión.	We never pulled the trigger on that. Hal made the call.
Quiero asegurarme de que sabe las cosas que no autorizamos.	I want to make sure you're aware of the things that we don't allow.
No autorizamos la exactitud, lo completo o la utilidad de ninguna información presentada.	We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of any information presented.
Si no autorizamos y pagamos un sobregiro, la transacción no sea aprobada.	If we do not authorize and pay an overdraft, your transaction will be declined.
Autorizo/autorizamos al Centro Médico Eisenhower a verificar cualquier información que aparezca en esta solicitud.	I/we authorize Eisenhower Medical Center to verify any information listed in this application.
Sin vacilación lo autorizamos y aquí nació la primera hija de su segundo matrimonio.	Without hesitation we authorized him, and the first child of his second marriage was born here.
Además autorizamos a la empresa best-boats24 a publicar nuestra dirección de internet igual que de e-mail.	Furthermore, we authorize best-boats24 to publish our internet and email addresses.
No les autorizamos a utilizar los datos personales del usuario para sus propios fines.	They are not authorized by us to use your personal data for their own purposes.
No autorizamos cualquier otro derecho sobre este sitio o sobre el material publicado en él.	We do not authorise any other right on this site or on the material published in it.
No autorizamos la divulgación de información de identificación personal por cualquier niño menor de 13 años.	We do not authorize disclosure of personally identifiable information by any child under 13.
No les autorizamos a usar la información que compartimos con ellos para ningún otro propósito.	We do not authorize them to use the information we share with them for any other purpose.
El Congreso de Estados Unidos y yo recientemente autorizamos 625 millones de dólares para apoyar estos esfuerzos.	The United States Congress and I recently approved $625 million to support these efforts.
¿A quiénes autorizamos, entonces, el uso de drogas y a quiénes se lo prohibimos?	To whom, then, are we allowing the use of drugs and from whom are we forbidding them?
Usted puede utilizar este Sitio y el material que contiene solo del modo en que nosotros lo autorizamos.	You may only use this Site and the materials on it as authorized by us.
Luego nosotros pagamos el saldo correspondiente a la cantidad que autorizamos por los servicios cubiertos que recibas.	We then pay the remainder of the amount we allow for the covered services you receive.