autorizar

Eso por eso que necesitamos que autorices una autopsia.	That's why we need you to consent to an autopsy.
Solo necesito que me autorices dos horas más de trabajo.	I just need you to sign me off on two more hours work.
No se lo contaré a nadie a menos que me autorices.	I'm not gonna tell anyone unless you say it's okay.
No pueden discutir tu caso con nadie a menos que tú lo autorices.	Advocates cannot talk about your case with anyone unless you give permission.
No le puedo contar ni a un alma, a menos que tú me autorices.	I can't tell a soul unless you authorize me to.
Ya es hora de que me autorices, Shepherd. ¿Qué?	It's time to clear me for surgery, Shepherd.
Si corresponde, estas se te divulgarán en el Servicio antes de que autorices una Transacción.	If applicable, they will be disclosed to you in the Service prior to you authorizing a Transaction.
Se te pedirá que autorices el acceso de la aplicación de Microsoft Office a tu Dropbox.	You'll then be prompted to authorize the Microsoft Office app to access to your Dropbox.
Ya es hora de que me autorices, Shepherd.	It's time to clear me for surgery. What?
Siempre que tú lo autorices.	That is, with your approval.
Después de iniciar sesión, se te pedirá que autorices el acceso de la aplicación de Microsoft Office a tu Dropbox.	Once signed in, you'll be prompted to authorize the Microsoft Office app access to your Dropbox.
Si no estás de acuerdo con estas condiciones, no utilices el sitio ni autorices su uso a otros.	If you do not agree to these terms, do not use the Site or authorize its use by others.
Safari bloquea este seguimiento automáticamente e impide a los widgets conocer tu identidad, salvo que tú lo autorices.	Safari blocks this tracking by default, and it prevents social widgets from accessing your identity unless you grant thempermission.
Cuando autorices a alguien, ese usuario recibirá un correo electrónico, una invitación en el panel Accounts de su TweetDeck y una notificación push.	Once you have authorized someone, they'll receive an email, an invitation in the Accounts panel of their TweetDeck, and a push notification.
Los juegos de Apple Arcade no recopilan datos personales sobre ti ni rastrean información sobre cómo juegas, a menos que los autorices.	Apple Arcade games do not collect any personal data about you or track any information about how you play without your permission.
Esta información varía y es controlada por ese servicio o por ti, según lo autorices a través de tu configuración de privacidad en dicho servicio.	This information varies and is controlled by that service or as authorized by you via your privacy settings at that service.
Los deportistas recibirán su calendario semanal vía email, incluyendo los eventos y competiciones, siempre que autorices a Sportlyzer a mandar los emails.	Athletes will receive their weekly schedule, including events and competitions to their emails if you allow Sportlyzer to send these emails out.
Solo procesaremos datos personales de una manera compatible con el fin de dicha recopilación, o para los fines que autorices más adelante.	We will only process personal data in ways that are compatible with the purpose we collected it for, or for the purposes you later authorize.
Solo procesaremos datos personales de una manera compatible con el fin de dicha recopilación, o para los fines que autorices más adelante.	We will only process personal data in ways that are compatible with the purpose we collected it for, or for the purposes you later authorise.
Puedes crear excepciones para algunas apps, como Mensajes o apps educativas. Y tus hijos siempre podrán pedirte que los autorices para usarlas más tiempo.	You can create exceptions for specific apps, like Messages or education apps, and kids can always request more time for you toapprove.