autorizar

to authorize

Bueno, no podemos tocar el cuerpo hasta que ud. lo autorice.	Well, we can't touch the body until you authorize it.
No hay cláusula en mi contrato que autorice el insulto.	There's no clause in my contract that calls for insults.
No hay clásula en mi contrato que autorice el insulto.	There's no clause in my contract that calls for insults.
Si no, autorice manualmente a esta unidad en el ordenador.	If not, please authorize this unit manually on the PC.
Nadie, excepto usted y los usuarios a quienes usted autorice.	Nobody except for you and the users you specifically authorize.
¿Dónde está el mandamiento que autorice la iconografía religiosa?	Where is the divine command which authorizes religious iconography?
Sus fondos estarán disponibles tan pronto como se autorice la transacción.	Your funds will be available as soon as the transaction is authorised.
Que se posee sin tener ningún título que autorice la posesión.	What is possession with no title that authorises the possession.
Esta información debe ser provista antes de que se autorice el pago.	This information must be provided before payment is authorized.
Necesito que me autorice para la tesis de mi maestría.	I need you to sign off on my master's thesis.
Usted no debería ser estudiada al menos que lo autorice.	You should not be tested unless you give permission.
Deje que nuestro sistema avanzado haga el trabajo, o autorice manualmente los pagos.	Let our advanced system do the work or manually authorise payments.
No verás a mi hijo a menos que lo autorice.	You don't get to see my son unless I say so.
Tendré que pedir al alcalde que autorice el dinero.	I'll have to get the mayor's approval on the money.
Además, nadie le ha pedido jamás que autorice esta práctica enológica.	Moreover, no one has ever asked you to authorise this oenological practice.
Tú no vas a ninguna parte hasta que el doctor te autorice.	You're not going anywhere until the doctor clears you.
Alemania solicita que se autorice el plan de reestructuración.	Germany is applying for approval of the restructuring plan.
No hay manera de que Jessica Pearson autorice eso.	There's no way Jessica Pearson allows that to happen.
Esta propuesta permite que la Comisión autorice la firma de estos acuerdos.	This proposal allows the Commission to authorise the conclusion of such agreements.
Por favor, autorice el tratamiento de sus datos.	Please consent to the processing of your data.