autoretrato

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Quién compra el autoretrato de un pintor desconocido?	Who wants to buy a portrait of an unknown painter?
Ella dibujo un autoretrato solo para ti.	She drew a self-portrait just for you.
Este es su autoretrato.	This is his self-portrait.
Aquí tenemos un autoretrato de Ernst Mach, completo con su nariz (¡y bigote!)	Here is a self-portrait by Ernst Mach, complete with First Person nose (and moustache!
De hecho es un autoretrato.	Oh, it's actually a self portrait.
Luego de que el autoretrato está listo, el software adhiere su logotipo y lo publica en Twitter.	After the self-portrait is ready, the software attaches its logo and posts it on Twitter.
Es un autoretrato y un viaje, una búsqueda de remanentes de la historia borrados por la guerra.	It is a self-portrait and a journey, a quest for remnants of history erased by war.
Este álbum es, en más de un sentido, una manifestación de experiencias personales de su vida, un autoretrato.	This work is an expression of his experience of life, a self-portrait.
Puede visitarse también en esta exposición una galería de retratos compuesta exclusivamente por representaciones de personas próximas al artista y, hecho raro, de un autoretrato.	We can also see, in this exhibition, a portrait gallery which consists only of representations of the family of the artist and, rare fact, a self-portrait.
Haber sido escogido para fotografiar el incomparable autoretrato de N.ª Señora de Guadalupe bajo la condiciones más idóneas fue, ahora me doy cuenta, más un privilegio que un encargo.	To have been chosen to photograph the incomparable self-portrait of Our Lady of Guadalupe under the most ideal conditions was, I now realize, more of a privilege than an assignment.
Pero, concretamente, el dibujo que mencionas sí tiene un discurso ideológico: Se trata de un autoretrato con medio rostro acabado, y el otro medio rebanado, mostrando la musculatura, tendones y mucosas.	But, specifically, the drawing you mention does make an ideological statement: It is a self-portrait with a half-finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes.
Siguen tambi ́n las coleccions del siglo XVII a través de los ejemplos de Bacco, el sacrificio de Isaac, y Medusa de Caravaggio; de Rembrandt el autoretrato juvenil, y los paisajes venecianos de Canaletto (sala 44).	Following there are the 17th century collections through the examples of the Bacchus, The sacrifice of Isaac and Medusa by Caravaggio; by Rembrandt the Juvenile self-portrait and the Venetian foreshortenings and views by Canaletto (room 44).
Por Vivian Maier. Cortesía de Álamo Comunicación. Autoretrato, Febrero, 1955.	By Vivian Maier. Courtesy of Álamo Comunicación. Self Portrait, February 1955.
Francisco de Goya, Autoretrato 1815.	Francisco de Goya, Self-Portrait 1815.
Francisco de Goya, Autoretrato 1773. Oleo sobre lienzo, 58 x 44 cm. Colección privada.	Francisco de Goya, Self-Portrait 1773. Oil on canvas, 58 x 44 cm. Private collection.
Autoretrato del fotógrafo comprometido con la noble causa del heroico pueblo viequense en la búsqueda de la Paz.	Self portrait of the photographer, committed to the noble cause of the heroic people of Vieques in their quest for peace.
Autoretrato cubista (1923), del Museo Reina Sofía, o Pierrot con guitarra, de la Colección Thyssen-Bornemisza, son obras muy representativas de esta época.	Cubist Self-Portrait (1923), from the Reina Sofía Museum, and Pierrot with a Guitar, from the Thyssen-Bornemisza Collection, are very representative paintings from this era.
De hecho, la primera obra que entró en la colección permanente del Museo fue un autoretrato grabado de Max Beckmann en 1929.	In fact, the first work ever to enter in the Museum's permanent collection was a printed self-portrait by Max Beckmann in 1929.
Andy Warhol, Autoretrato en traje oscuro, 1977–8 En sus autorretratos, se muestra como una estrella del pop y como un tímido introvertido, como Andy Warhol y Andrew Warhola, Jr. (su verdadero nombre).	In his self-portraits, the image he creates of himself alternates between a pop star and a shy introvert, Andy Warhol versus Andrew Warhola, Jr (his real name).