autoprotegerse

Diccionario
Ejemplos

Es muy importante autoprotegerse y mantener la calma.	It is very important to protect yourself and to keep calm.
Ella es soltera, probablemente trata de autoprotegerse.	I mean, she's a single woman. Probably trying to protect herself.
La unidad logística es autosuficiente y capaz de autoprotegerse y de operar simultáneamente en dos emplazamientos.	The logistic unit can sustain and protect itself and operate simultaneously in two locations.
Por tanto, el estigma y la discriminación debilitan la capacidad de los individuos y comunidades para autoprotegerse.	Thus, stigma and discrimi- nation undermine the ability of individuals and communities to protect themselves.
La compañía de ingenieros es autosuficiente y capaz de autoprotegerse y de operar simultáneamente en dos emplazamientos.	The engineering company can sustain and protect itself and operate simultaneously in two locations.
El tabaco daña la habilidad de los pulmones de autoprotegerse contra otras substancias tóxicas que usted podría inhalar.	Tobacco smoke damages your lungs' ability to protect themselves against other toxic substances you may inhale.
La compañía de remoción de minas es autosuficiente y capaz de autoprotegerse y de operar simultáneamente en cuatro emplazamientos.	The demining company can sustain and protect itself and operate simultaneously in four locations.
La CIDH ha tenido conocimiento de que el beneficiario abandonó temporalmente la jurisdicción territorial con el fin de autoprotegerse.	The IACHR has learned that the beneficiary temporarily left the territorial jurisdiction in order to protect himself.
Por lo tanto, es indudable que la mayor parte de sus esfuerzos tendrán que dedicarse a autoprotegerse y a mantenerse en una situación logística muy difícil.	Undoubtedly, therefore, most of its effort will go into protecting and sustaining itself in a very difficult logistical situation.
La mente puramente animal puede ser gregaria para autoprotegerse, pero solo el intelecto con un espíritu residente es capaz de autoolvido y de altruismo y ama incondicionalmente.	The purely animal mind may be gregarious for self-protection, but only the spirit-indwelt intellect is unselfishly altruistic and unconditionally loving.
La solidaridad humanitaria: amor. La mente puramente animal puede ser gregaria para autoprotegerse, pero solo el intelecto con un espíritu residente es capaz de autoolvido y de altruismo y ama incondicionalmente.	The purely animal mind may be gregarious for self-protection, but only the spirit-indwelt intellect is unselfishly altruistic and unconditionally loving.
El bloqueo emocional es la respuesta dada por muchas personas a un padecimiento vivido como amenazador o grave, reflejado en la dificultad para reconocer y regular las emociones propias, con objeto de autoprotegerse contra el sufrimiento.	The emotional block is the answer given by many people to a condition experienced as threatening or serious, reflected in the difficulty to recognize and regulate emotions, in order to protect itself against suffering.
Y aunque creo que es absolutamente genial que empresas como Apple hagan más fácil el cifrado para las personas, si las únicas personas que pueden autoprotegerse son los ricos y poderosos, eso es un problema.	And while I think it's absolutely great that companies like Apple are making it easy for people to encrypt, if the only people who can protect themselves are the rich and powerful, that's a problem.
Fue en parte para autoprotegerse y salvar sus ambiciones de la omnipotencia de la institución castrense, y con ello consolidar su régimen totalitario, que Duvalier decidió organizar el cuerpo paramilitar de los tontons macoutes, que fue la principal fuerza de represión de su largo reinado.	In part to protect and cushion himself from the all powerful military institution, Duvalier decided to organize his own paramilitary corps, the Tontons Macoutes, which acted as the key force of repression during the long Duvalier regime.
El hospital está localizado normalmente en el cuartel general del sector y debería ser autosuficiente y capaz de autoprotegerse y de despachar equipos médicos a dos emplazamientos.	The hospital is normally collocated with sector headquarters and it should be able to self-sustain and protect itself and dispatch medical teams simultaneously to two locations.