autopistas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Through this agreement, abertis autopistas will provide €262,500 for the implementation of the project.	Mediante este acuerdo, abertis autopistas aportará 262.500 euros a la realización del proyecto.
This initiative, promoted by abertis autopistas and the abertis foundation, is the first of its kind in Catalonia and Spain.	Esta iniciativa, impulsada por abertis autopistas y la fundación abertis, es pionera en Catalunya y España.
This beautiful apartment is located in a quiet and residential neighborhood with good access to autopistas, schools, restaurants and commerce.	Este precioso piso de encuentra en un barrio tranquilo y residencial con buenos accesos a autopistas, colegios, restaurantes y comercio.
As for the type of road, los precios en autopistas son superiores a los establecidos fuera de ellas.	En cuanto al tipo de vía, los precios en autopistas son superiores a los establecidos fuera de ellas.
At abertis autopistas we work hard every day to offer you the best service and ensure your journeys are as comfortable and safe as possible.	En abertis autopistas nos esforzamos día a día para ofrecerte el mejor servicio y conseguir que tus viajes sean lo más cómodos y seguros posibles.
Additionally, the ACT offers abertis autopistas presence in their promotion supports, especially on the Internet and social networks, as well as other face-to-face actions.	Además, la ACT ofrece a abertis autopistas presencia en sus soportes de promoción, especialmente en internet y en las redes sociales, pero también en otras acciones presenciales.
The average night-time occupancy level of abertis autopistas' Truck Parks is almost 66%, with more than 85,000 visits having been recorded since they opened in 2011.	El nivel de ocupación media nocturna de los Truck Park de abertis autopistas se aproxima al 66%, registrando más de 85.000 visitas desde su apertura en 2011.
Josep Lluís Giménez Sevilla (Barcelona, 1957) has been appointed as the new General Manager of abertis autopistas, the unit that handles the abertis group's motorway business in Spain.	Josep Lluís Giménez Sevilla (Barcelona, 1957) ha sido nombrado nuevo Director General de abertis autopistas, la unidad que gestiona el negocio de autopistas del grupo abertis en España.
Customers signing up for the new Truck Plan programme will benefit from discounts from the first euro spent on journeys made throughout the abertis autopistas network.	Los clientes adheridos al nuevo programa Truck Plan se beneficiarán de los descuentos desde el primer euro de consumo, por los trayectos realizados en toda la red de abertis autopistas.
Through the abertis Foundation, the Group has also promoted a study on the greenhouse gas emissions produced in the abertis autopistas' network in Spain.	El Grupo, a través de la fundación abertis, también ha promovido un estudio acerca de las emisiones de gases de efecto invernadero producidas en la red de abertis autopistas en España.
These services will be available to customers in the abertis autopistas Truck Parks and exclusively for customers who have Solred, DKV, UTA, Shell, Esso or Routex cards.	Estos servicios estarán a disposición de los clientes en el interior de los Truck Parks de abertis autopistas y de forma exclusiva para clientes con tarjetas Solred, DKV, UTA, Shell, Esso o Routex.
Known as Truck Plan, this programme will offer monthly discounts of up to 13% from the first euro spent on journeys made throughout the abertis autopistas network.	Bajo el nombre de Truck Plan, este programa ofrecerá descuentos mensuales de hasta el 13% desde el primer euro de consumo, por los trayectos realizados en el conjunto de la red de abertis autopistas.
This organisation, of which abertis autopistas has been a member since 2011, aims to develop transport security services and a network of secure truck parks throughout Europe.	Esta organización, de la que forma parte abertis autopistas desde 2011, tiene como objetivo el desarrollo de servicios de seguridad para el transporte y de una red de aparcamientos de camiones seguros en Europa.
To demonstrate commitment to the area in which it operates, abertis autopistas invests in culture and in the restoration of our heritage in co-operation with local organisations and town councils.	Como muestra del compromiso con el territorio en el que opera, abertis autopistas invierte en la cultura y la recuperación del patrimonio en colaboración con las entidades locales y los ayuntamientos.
As a sign of its commitment to the regions in which it operates, abertis autopistas invests in culture and the restoration of heritage in partnership with local organisations and local councils.	Como muestra de su compromiso con el territorio en el que opera, abertis autopistas invierte en la cultura y la recuperación del patrimonio en colaboración con las entidades locales y los ayuntamientos.
Participating at today's signing ceremony, held at the Town Council's head office, were Josep Lluís Giménez, General Manager of abertis autopistas, and the Mayor of Martorell Salvador Esteve.	En el acto de firma del acuerdo, celebrado ayer en la sede del Ayuntamiento, participaron Josep Lluís Giménez, director general de abertis autopistas, y Salvador Esteve, alcalde de Martorell.
In 2013, the abertis foundation and abertis autopistas began work on the restoration of the Roman quarry at Mèdol, located alongside the AP-7 toll road, just a few kilometres from Tarragona.	La fundación abertis y abertis autopistas han impulsado en el 2013 la rehabilitación de la cantera romana del Mèdol, situada al pie de la autopista AP-7, a pocos kilómetros de Tarragona.
The opening of this service area is another step in the strategy of abertis autopistas and Áreas to adapt its service areas to the needs of different tollroad customers.	La apertura de esta área de servicio supone un paso más en la voluntad de abertis autopistas y Áreas de adaptar las áreas de servicio a las necesidades de los diferentes clientes de la autopista.
In 2013, the abertis foundation and abertis autopistas began work on the restoration of the Roman quarry at Mèdol, located alongside the AP-7 toll road, just a few kilometres from Tarragona.	Deja una respuesta La fundación abertis y abertis autopistas han impulsado en el 2013 la rehabilitación de la cantera romana del Mèdol, situada al pie de la autopista AP-7, a pocos kilómetros de Tarragona.
Josep Lluís Giménez Sevilla, who until now was the Assistant General Manager and Business Director of abertis autopistas, is an economist who holds diplomas in general management from IESE and financial management from EADA.	Josep Lluís Giménez Sevilla, que hasta el momento era Director General Adjunto y Director de Negocio de abertis autopistas, es economista, diplomado en dirección general por IESE y en dirección financiera por EADA.