autonomist

Traductor
Ejemplos

Both are, with differences, more or less autonomist.	Ambas son, con diferencias, más o menos autonomistas.
The autonomist politics which influence sections of the movement are an obstruction to involving workers.	La política autonomista que influencia secciones del movimiento obstruye la participación de los trabajadores.
Culture industry and official socialist realism were not the only alternatives to the production of autonomist artworks.	La industria cultural y el realismo socialista oficial no eran las únicas alternativas a la producción autónoma de obras de arte.
In the autonomist tradition of critical theory, the notion of a generalized or socialized autonomy is grounded in various ways.	En la tradición autonomista de la teoría crítica la noción de una atonomía generalizada o socializada se fundamenta de varias maneras.
But during the second half of last century, autonomist movements and annexation became the dominant forces of Puerto Rican politics.	Pero durante la segunda mitad del siglo pasado, los movimientos autonomistas y anexionistas se convirtieron en las fuerzas dominantes de la política puertorriqueña.
The autonomist strategy has resulted in an intrinsical inability, of anti-political nature, to respond to the maneuvers orchestrated by the régime.	El resultado inmediato de la estrategia autonomista ha sido la incapacidad intrínseca, de carácter antipolítico, de responder a las maniobras inevitables del régimen.
With newly made alliances and friends he participated in the elaboration of an autonomist space within the APPO where projects could be elaborated more efficiently.	Con alianzas recién hechas y amigos, participó en la elaboración de un espacio autónomo dentro de la APPO donde se pueda elaborar proyectos más eficientemente.
Will the voice of the favelas and of the autonomist and anticapitalist left, which do not fit into polarization, be reinivigorated?	¿Habrá una revitalización de la voz de las favelas y de la izquierda más autonomista y anticapitalista que no se encaja en la polarización?
In 1897 an assembly was held in San Juan to determine if the autonomist movement were to enter into a pact with a monarchical party in Madrid.	En 1897, se celebró una asamblea en San Juan para determinar si el movimiento autonomista pactaría con un partido monárquico en Madrid.
It is probable that a little later the latter would have set forth to extinguish the autonomist movement. But the immediate situation prevented this.	Probable es que los polcheviques habrían podido, en poco tiempo, llegar a sofocar el movimiento autonomista, pero los acontecimientos inmediatos lo impidieron.
A movement that had once had what we would now describe as 'autonomist' politics was embracing one or other version of Stalinism.	Un movimiento que había tenido alguna vez lo que nosotros describiríamos ahora como una 'política autonomista' estaba abrazando alguna de las distintas formas del stalinismo.
In their speeches, proclamations and preaches, they broke with the Indies tradition and established a teleological justification to the autonomist, separatist and subsequent independence movement.	En sus discursos, proclamas y sermones, rompieron con la tradición indiana, y configuraron una justificación teológica al movimiento autonomista, separatista y posteriormente independentista.
This autonomist movement also extended to the municipalities of Tecoanapa, San Luis Acatlán and Tlapa de Comonfort (geographically close) and to a lesser extent in Acapulco de Juárez.	Ese movimiento autonomista se extendió también a los municipios de Tecoanapa, San Luis Acatlán y Tlapa de Comonfort (cercanos geográficamente) y en menor medida en Acapulco de Juárez.
It is a progressive, reformist, autonomist foreign policy, but it is not a foreign policy that challenges the center of world power, or the United States.	Se trata de una política exterior progresiva, reformista, autonomista, pero no es una política exterior que desafía el centro del poder mundial, o de los Estados Unidos.
The autonomist ideal of Baldorioty was based on two fundamental principles: local self-government and Puerto Rican representation in the Spanish parliament on equal terms with the other provinces of Spain.	El ideal autonomista de Baldorioty se basaba en dos principios fundamentales: gobierno local propio y representación puertorriqueña en el Parlamento español en igualdad con las demás provincias de España.
The autonomist leader also asked that lawyers throughout the island approve at the next Assembly of the Bar Association a resolution to support the possibility of holding a Constitutional Assembly.	El abogado autonomista también pidió a los letrados del país aprobar en la próxima Asamblea del Colegio de Abogados una resolución para apoyar la posibilidad de realizar la Asamblea Constitucional.
The declaration of the Supreme Junta of Santa Fe on July 20, 1810 had been of self-government, whereas the same Junta, six days later, made a new autonomist pronouncement.	La declaración de la Junta Suprema de Santafé, el 20 de julio de 1810, había sido de autogobierno y la misma junta, seis días después, había hecho un nuevo pronunciamiento autonomista.
Its overall approach and orientation is closely aligned with the history of Autonomedia itself, which has been printing works of anarchist and autonomist political theory, culture, and history since the early 1980s.	Su orientación general sintoniza con la historia de la propia Autonomedia, que ha estado publicando libros de teoría, cultura e historia anarquista y autónoma desde principios de la década de 1980.
SAN JUAN (AP)- The president of the autonomist organization PROELA, Angel Ortiz Guzman, invited the leadership of the Popular Democratic Party (PDP) to appear in before of the United Nation's Decolonization Committee.	SAN JUAN (AP)- El presidente de la organización autonomista PROELA, Angel Ortiz Guzmán, invitó el lunes al liderato del Partido Popular Democrático (PROELA) a comparecer ante el Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.
At the time of the collapse of the USSR, when the country was barely coming out of the military campaign in Afghanistan, Moscow - weakened - had to face the autonomist demands of the Caucasian republics.	En el momento del derrumbe de la URSS, cuando el país sale a penas de la campaña militar de Afganistán, Moscú -debilitado- tiene que enfrentar los reclamos autonomistas de las repúblicas del Cáucaso.