autonomism

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is true of the various forms of 'autonomism' in the movement today.	Esto se da en las distintas formas de 'autonomismo' en el movimiento actual.
And what was it but autonomism that Akimov and his friends defended at our Party Congress?	¿Y acaso no es el autonomismo lo que han defendido en el Congreso de nuestro Partido Akímov y sus amigos?
If particularism and democratic autonomism are extremely dangerous to the proletarian revolution in general, they are ten times more dangerous ¥to the army.	Si el particularismo y el autonomismo democrático son extremadamente peligrosos para la revolución proletaria en general, son aún diez veces más peligrosos para el ejército.
In recent years, the Basque political system has seen fierce hegemonic competition which is reflected in the discursive categories of autonomism and sovereigntyism.	Durante estos años hemos vivido una competencia intensa dentro del sistema político vasco, que queda reflejada en las categorías discursivas de autonomismo y soberanismo.
The hostility to capitalist organization–a heritage of petty bourgeois localism and autonomism–is without a doubt the weak side of a certain section of the French proletariat.	La hostilidad a una organización centralizada -herencia del localismo y autonomismo pequeño burgués- es sin lugar a dudas el punto débil de cierta fracción del proletariado francés.
This problem will undoubtedly play a big role in Western Europe, above all in France, where prejudices in favor of autonomism and federalism are stronger than anywhere else.	Sin duda alguna este problema va a representar un gran papel en Europa occidental, sobre todo en Francia, donde los prejuicios autonomistas y federalistas están más arraigados que en ninguna otra parte.
It is the Palladian city for autonomism, the stage on which the genius of the young Paduan architect, Andrea di Pietro della Gondola, named il Palladio, exhibited his work.	Es la ciudad palladiana por antonomasia, el escenario en el que se exhibió el ingenio del joven arquitecto paduano Andrea di Pietro de la Gondola, llamado el Palladio.
And it is autonomism that Comrade Martov is now openly defending in the columns of the new Iskra (No. 60) in the matter of the right of the Central Committee to appoint members to the local committees.	Precisamente el autonomismo es lo que defiende ahora el camarada Mártov de una manera abierta también en las columnas de la nueva Iskra (núm 60) a propósito de la introducción por el Comité Central de miembros en los comités locales.
Autonomism destroys man.	El autonomismo destruye al hombre.
Autonomism is the negation of the Party.	En esto está el empeño de nuestra victoria.
Autonomism is the negation of the Party.	Y aquí precisamente está la dificultad del asunto.
He was involved in Italian Autonomism movements and in historical experiences in alternative communication, such as Radio Alice.	Estuvo implicado en los movimientos autónomos italianos y en experiencias históricas de comunicación alternativa, como Radio Alice.
Autonomism considers this movement to be part of a new subject, one beyond post-Fordism, just like the picketers, casual workers and the ruined small-sized producers.	El autonomismo considera este movimiento como parte de un nuevo sujeto, posfordista, como el piquetero, el trabajador precario y el pequeño productor arruinado.
The pundits of autonomism have rushed to describe such practice as a growing movement of liberation from waged exploitation altogether.	Pero los ideólogos del autonomismo describieron esta práctica como un movimiento crecientemente emancipado de la explotación asalariada.
The notion of 'counter-power' is a key concept of autonomism, a power that is exerted not in opposition to the powers-that-be, but as an alternative to them.	Un concepto central de los autonomistas es el de contrapoder, aquél que se ejerce no como oposición al poder dominante, sino alternativamente a él.
Inseparably connected with Girondism and aristocratic anarchism is the last characteristic feature of the new Iskra 's attitude towards matters of organisation, namely, its defence of autonomism as against centralism.	En conexión inseparable con el girondismo y el anarquismo señorial se halla una última particularidad característica de la posición de la nueva Iskra en cuestiones de organización: la defensa del autonomismo contra el centralismo.