autolisis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gleba, inicialmente blanca, compacta para luego transformarse, gracias al proceso de autolisis, en una masa polvorienta seca conteniendo las esporas.	The gleba, initially white, is firm and then becomes, thanks to the process of autolysis, a dusty dry mass containing the spores.
El nombre completo de la tecnología es la tecnología de autolisis de pared celular de fermentación de estado sólido que es la primera del mundo y ha ganado las patentes nacionales de invención.	The full name of technology is solid state fermentation cell wall autolysis technology which is the world's first and has won the national invention patents.
La compañía tiene dos tecnologías principales: en primer lugar, la extracción de baja temperatura más importante del mundo de tecnología de núcleo de ácido algínico: tecnología de autolisis de pared celular de fermentación de estado sólido.	The company has two core technologies: First, the world's leading low-temperature extraction of alginic acid core technology: solid-state fermentation cell wall autolysis technology.
Para algunos, podría tratarse de un cambio secundario a la autólisis(3).	The stacks of cristae may result form postmortem autolysis(3).
Este proceso se llama autólisis.	This process is called autolysis.
Hasternorm - complemento alimenticio biológicamente activo que contiene solo tres ingredientes activos: salvado de trigo, pectina de manzana y sometido a autólisis de levadura.	Gastnerorm is a biologically active food additive that contains at once three active substances: wheat bran, apple pectin and cartilage yeast.
Se ha sugerido que hay una autólisis del tegumento de las tenias por almacenamiento intracelular prolongado de enzimas líticas efecto éste inducido por el mebendazol.	It has been suggested that there is tegument autolysis from taenia for long intracellular storage of lysis enzymes, effect induced by mebendazole.
El autolysat garum armoricum se deriva del pez de mar salvaje, reducido por autólisis en elementos suficientemente simples para ser inmediatamente reutilizable por el cuerpo.	The autolysat garum armoricum is derived from wild sea fish, reduced by autolysis in sufficiently simple elements to be immediately reusable by the body.
Son necesarias observaciones detenidas para apreciar el comienzo y la evolución de efectos tóxicos, así como para reducir las pérdidas de animales por enfermedad, autólisis o canibalismo.	Careful observations should be made to detect onset and progression of all toxic effects as well as to minimise loss due to disease, autolysis or cannibalism.
Es necesaria una observación periódica de los animales para evitar la pérdida de alguno de ellos por causas como canibalismo, autólisis de tejidos o enjaulamiento erróneo.	Regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Son necesarias observaciones periódicas de los animales para evitar en lo posible la pérdida de alguno por causa de canibalismo, autólisis de tejidos o enjaulamiento erróneo.	Regular observations of the animals are necessary to ensure that animals are not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Son necesarias observaciones periódicas de los animales para evitar en lo posible la pérdida de alguno por causa de canibalismo, autólisis de tejidos o enjaulamiento erróneo.	Regular observations of the animals is necessary to ensure, as far as possible, that animals are not lost from the test due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacment.
PEPTONA MARINA Peptona marina es un extracto purificado producido de materias primas marinas obtenidas por autólisis y suplementado con extracto de levadura para proporcionar un sustituto altamente nutritivo para digeridos de tejido animal.	MARINE PEPTONE Marine peptone is a purified extract produced from fresh marine raw materials obtained by autolysis and supplemented with yeast extract to provide a highly nutritious substitute for animal tissue digests.
Son necesarias observaciones periódicas de los animales para evitar en lo posible la pérdida de alguno de ellos por causa de canibalismo, autólisis de tejidos o enjaulamiento erróneo.	Regular observations of the animals is necessary to ensure that, as far as possible, animals are not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Las variables controlables del proceso realmente significativas para el análisis proximal, tanto de la harina como del aceite, han sido determinadas por la frescura de la materia prima y su grado de autólisis.	The only significant controllable variables in the fish meal and fish oil proximate analysis have been determined by the freshness of the raw material, and its degree of autolysis.
En todos los grupos se determinó el tiempo de aparición de los cambios autolíticos en los distintos segmentos del riñón e hígado, clasificándose en cambios autolíticos tempranos, avanzados y autólisis completa.	The appearance time of the autolytic changes in the different segments of the kidney and liver were determined in each group, classifying the changes as early autolytic, advanced autolytic and complete autolysis.
Este paso es extremadamente importante, pues la autolisis pausada de las levaduras resulta esencial para obtener la calidad deseada.	This step is extremely important as the slow autolysis of the yeasts is essential for quality.
La autolisis es una operación natural que permite la autodigestión de la materia orgánica por enzimas naturales en los peces.	Autolysis is a natural operation that allows self-digestion of organic matter by naturally occurring enzymes in fish.
La asociación de los anillos β de las 2 mitades proteosómicas dispara la autolisis dependiente de treonina de los propétidos para exponer el sitio activo.	The association of the Î2 rings of the two half-proteasomes triggers threonine -dependent autolysis of the propeptides to expose the active site.
Cubrimos y dejamos en autolisis durante 20 minutos.Alternamos 1 o 2 vueltas de pliegues de estiramiento y pliegue y 5 minutos de descanso, hasta obtener una masa suave y elástica.	Cover and autolyse for 20 minutes.Alternate 1 or 2 rounds of stretch-and-fold kneading and 5 minutes resting until you get a smooth elastic dough.