autoinforme

Traductor
Ejemplos

El autoinforme del paciente es el estándar de atención para evaluar el dolor.[1]	Patient self-report is the standard of care for evaluating pain.[1]
Se evaluaron 407 estudiantes universitarios mediante cuestionarios de autoinforme.	We evaluated to 407 college students through self-report questionnaires.
La elaboración del autoinforme y la selección de las evidencias asociadas.	Producing the self-evaluation report and selection of the associated evidence.
Además, los estudios de autoinforme generalmente crean resultados poco fiables.	Furthermore,self-reporting studies usually create unreliable results.
Keywords: evaluación psicológica; autoinforme; comportamiento antisocial.	Keywords: psychological evaluation; self-report; antisocial behavior.
Palabras llave: alteraciones del sueño; escala de autoinforme; validez; confiabilidad; niños; escolares.	Palabras llave: Sleep disturbances; self-report scale; validity; reliability; school-aged children.
¿Instrumentos de autoinforme para evaluar rasgos antisociales, miden realmente lo que tienen por objetivo medir?	Self-report instruments to assess anti-social traits: do they measure what they seek to measure?
El autoinforme, donde se analiza el funcionamiento del centro y de las titulaciones que tienen que someterse a acreditación.	The self-assessment report, which analyses the running of the unit and the study programmes that will undergo accreditation.
Entre los meses de noviembre de 2015 y mayo de 2016, el Comité de redacción designado elaboró el autoinforme de acreditación.	Between November 2015 and May 2016, the appointed Drafting Committee drew up the accreditation self-report.
Seguramente es por esta razón que la necesidad de generar este autoinforme ha recibido un cierto número de críticas por parte del profesorado.	This is probably why this requirement has received a certain number of criticisms from teachers.
La valoración del dolor se percibe con dificultad cuando los pacientes se encuentran en estado crítico, ya que su condición imposibilita el autoinforme.	The assessment of pain is perceived with difficulty when patients are in critical condition, since their condition makes self-report impossible.
Aportar pruebas, en forma de autoinforme sobre el nivel de satisfacción de los diferentes agentes implicados en el proceso.	Provide proof, in the form of the self-report, of the level of satisfaction of all those involved in the process.
También describe las ventajas y desventajas de los cuestionarios de autoinforme, de las evaluaciones de 360° y de los cuestionarios de rendimiento.	It also describes the advantages and disadvantages of self-report questionnaires, 360 degree questionnaires, and performance questionnaires.
Al igual que en WINS, todas las evaluaciones de los resultados se fundamentaron en el autoinforme; no se recopilaron mediciones objetivas en el RENEW.	As in WINS, all outcome assessments were based on self-report; no objective measures were collected in RENEW.
La fortaleza metodológica de los estudios era que emplearon grandes muestras, realizaron esfuerzos para mejorar el autoinforme, y el análisis controló las diferencias de los valores iniciales.	Methodological strengths included large samples, efforts to improve self-report, and analyses controlling for baseline values.
Este es un instrumento de autoinforme que busca evaluar las estrategias utilizadas por el encuestado para manejar las situaciones difíciles y generadoras de estrés.	This is a self-report instrument, which intends to evaluate the strategies used by the subject to deal with difficult and stress-causing situations.
Para consulta, aquí podéis encontrar el autoinforme para la acreditación de la Escuela Superior de Diseño ESDi, centro adscrito a la Universidad Ramon Llull.	For inquiries, here you can find the self-evaluation document for the accreditation of the ESDi Design School, center attached to the Universitat Ramon Llull.
El autoinforme, donde se analiza el funcionamiento del centro y de las titulaciones que tienen que someterse a acreditación.	The self-assessment report, which includes an analysis of the running of the institution and delivery of the degree course programmes that are to undergo the accreditation process.
La guía incluye las dimensiones y los criterios de evaluación, los indicadores que se tendrán en cuenta, y recomendaciones para la elaboración del autoinforme de acreditación.	The guidebook includes the dimensions and criteria for review, the relevant indicators and recommendations for drawing up the accreditation self-assessment report.
El centro evaluado, de acuerdo con lo establecido en su SIC, debe constituir el comité del centro responsable de la elaboración de un autoinforme.	In line with the provisions of its IQS, the assessed centre must establish the centre's committee which will be responsible for writing a self-report.