autoinfligido

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

El tiempo lo cura todo heridas y una resaca autoinfligida no es una excepción.	Time heals all wounds and a self-inflicted hangover is no exception.
Herida de bala autoinfligida en el abdomen. Por supuesto.	Self-inflicted gunshot wound to the abdomen.
Se trata de una crisis casi enteramente autoinfligida.	The crisis is almost entirely self-inflicted.
Nada de esto era autoinfligida.	None of this was self imposed.
Esa inminente crisis de la salud, si bien en gran medida autoinfligida, tiene un componente mundial obvio.	That looming health crisis, although largely self-inflicted, has an obvious global component.
Creo que hasta el Consejo debería admitir que no le gustaría sufrir una lesión autoinfligida.	I think that even the Council would have to admit that it would not like to suffer a self-inflicted injury.
A pesar de la interrupción autoinfligida de los suministros, no debemos permitir que nuestro sector agrícola sea contaminado por los OGM.	Despite the self-inflicted interruption in supplies, we must not allow our agricultural industry to be contaminated with GMOs.
¿Por qué necesitamos otro órgano más, cuando acabamos de tener tres años de angustia autoinfligida respecto a la Constitución?	Why do we need yet another body when we have just had three years of self-imposed agonising over the Constitution?
Después de una crisis nerviosa mental y emocional, y de una demencia autoinfligida, Tolle creó su propia versión del Existencialismo.	Coming out from a mental and emotional breakdown and a self-inflicted insanity, Tolle created his own version of Existentialism.
Somos desgraciados no porque sino debido al SAI, nuestro Síndrome de Aceptación Insensata, que es una herida autoinfligida.	And we're miserable not because the other guy can't run a good meeting, it's because of MAS, our Mindless Accept Syndrome, which is a self-inflicted wound.
Y esta unión inesperada de azúcar, colores brillantes y la amenaza de la desaparición autoinfligida de la humanidad es un argumento bastante convincente a favor de la energía solar.	And this unexpected pairing of sugar, bright colors and the threat of humanity's self-inflicted demise actually makes for a pretty convincing argument for solar.
A partir de esta suspensión autoinfligida, O'Neill se hizo inflexible en su negativa a ser clasificada como mujer o como puertorriqueña en vez de estrictamente como artista.	After this self-inflicted suspension, Mater O'Neill became adamant about refusing to be classified as a woman or a Puerto Rican but strictly as an artist.
Más aún, varias partes interesadas alegaron que el perjuicio sustancial sufrido por la industria de la Unión estaba vinculado a una sobreexpansión autoinfligida de la capacidad de la industria de la UE.	Moreover, several interested parties claimed that the material injury suffered by the Union industry was linked to the self-inflicted overexpansion of capacity of the EU industry.
Más aún, algunas partes interesadas alegaron que el perjuicio importante sufrido por la industria de la Unión estaba vinculado a una sobreexpansión autoinfligida de la capacidad de la industria de la Unión.	Moreover, several interested parties claimed that the material injury suffered by the Union industry was linked to the self-inflicted overexpansion of capacity of the Union industry.
Están convencidos, por el comportamiento del Presidente y de la mayoría de la oposición política elegida al Gobierno estadounidense, de que EU de América no se salvará de la destrucción autoinfligida y de que, por tanto, tampoco puede hacerlo.	They are convinced by the behavior of the President and the majority of the elected opposition in the U.S. government, that the U.S.A. will not, and therefore can not save itself from self-inflicted destruction.
En este momento buscamos soluciones para la crisis financiera, que es autoinfligida y decimos que la crisis no debe repetirse pero, ¿qué ocurre con la razón de ser de la Unión Europea para prever guerras y crisis humanas?	At the moment we are looking for solutions to the financial crisis. That was self-inflicted and we are saying this crisis must not be repeated, but what about the raison d'être of the European Union to prevent wars and human crises?
Dadas las pruebas, la razón de la adopción de esas medidas funestas queda identificada con justicia como no otra cosa sino una forma de demencia colectiva, en gran medida autoinfligida, entre las víctimas, entre ellas el propio estrato administrativo ahora imperante de General Motors.	Given the evidence, the reason for the adoption of those ruinous policies is fairly identified as nothing but a largely self-inflicted form of mass-insanity among the victims, including General Motors' currently reigning top management stratum itself.
– Señor Presidente, no es necesario describi9r de nuevo la terrible situación autoinfligida que reina en Zimbabue.	Mr President, the dreadful self-inflicted situation in Zimbabwe needs no reiteration in this House.