autogratificación

Traductor
Ejemplos

La autogratificación humana gobierna el mundo moderno y destruye la naturaleza.	Human Self gratification rules the modern world and destroys nature.
Pero en la civilización jamás se han desarrollado peculiares instituciones de autogratificación.	But civilization has never evolved distinctive institutions of self-gratification.
Este tránsito tiene también una veta que conduce a la autogratificación.	There is also a very strong self-indulgent streak to this transit.
Queremos tener consenso, ser compartidos, porque eso genera placer y autogratificación.	We want to have consensus, to be shared, because this generates in us pleasure and self-gratification.
Las numerosas formas de autogratificación.	Numerous forms of self-gratification.
Es muy necesario enseñar disciplina moral, en lugar de tanta autogratificación.	There is great need for the teaching of moral discipline in the place of so much self-gratification.
Máquina de escribir textos © La autogratificación humana gobierna el mundo moderno y destruye la naturaleza.	Typewriter texts © Human Self gratification rules the modern world and destroys nature.
El matrimonio se fundó en el automantenimento, llevó a la autoperpetuación y proporcionó concomitantemente una forma de autogratificación.	Marriage was founded on self-maintenance, led to selfperpetuation, and concomitantly provided a form of self-gratification.
Los juegos competitivos, las narraciones e incluso el sabor de la buena comida pueden servir como formas de autogratificación.	Competitive games, storytelling, and even the taste of good food may serve as forms of self-gratification.
Los juegos competitivos, la narración de historias y aun el gusto de las buenas comidas pueden servir como formas de autogratificación.	Competitive games, storytelling, and even the taste of good food may serve as forms of self-gratification.
El matrimonio, fundado en el automantenimiento, llevaba a la autoperpetuación y conjuntamente proporcionaba una de las formas más deseables de autogratificación.	Marriage, founded on self-maintenance, led to self-perpetuation and concomitantly provided one of the most desirable forms of self-gratification.
El matrimonio, cimentado en el automantenimiento, conducía a la autoperpetuación y paralelamente proveía una de las formas más deseables de autogratificación.	Marriage, founded on self-maintenance, led to self-perpetuation and concomitantly provided one of the most desirable forms of self-gratification.
La gran amenaza de la vida familiar es la marejada de autogratificación en peligroso aumento, la manía moderna por el placer.	The great threat against family life is the menacing rising tide of self-gratification, the modern pleasure mania.
La acumulación de la propiedad se está volviendo un instrumento para aumentar todas las formas de autogratificación, mientras que el matrimonio con frecuencia se considera solamente un medio de placer.	Property accumulation is becoming an instrument for augmenting all forms of self-gratification, while marriage is often viewed only as a means of pleasure.
La acumulación de la propiedad se está volviendo un instrumento para aumentar todas las formas de autogratificación, mientras que el matrimonio frecuentemente se considera tan solo un medio de placer.	Property accumulation is becoming an instrument for augmenting all forms of self-gratification, while marriage is often viewed only as a means of pleasure.
Por ello, todo el órgano social sigue adelante de forma lenta hacia su meta y destino — la extinción o la supervivencia — dependiendo de si la meta es autoconservación o autogratificación.	Thus does the whole social body push on slowly toward the goal of destinyˆ—extinction or survival—depending on whether that goal is self-maintenance or self-gratification.
El apareamiento es puramente un acto de autoperpetuación, asociado con grados vari ables de autogratificación; el matrimonio, la construcción del hogar, es en gran parte un asunto de automantenimiento, e implica la evolución de la sociedad.	Mating is purely an act of self-perpetuation associated with varying degrees of self-gratification; marriage, home building, is largely a matter of self-maintenance, and it implies the evolution of society.
Ya existía en cierta medida entre los sangiks y los andonitas, pero la estirpe adánica elevó esta tendencia primitiva hasta convertirse en un potencial de placer, en una forma nueva y glorificada de autogratificación.	It was there in measure in the Sangiksˆ and Andonˆites, but the Adamic strain elevated this primitive propensity into the potential of pleasure, a new and glorifiedˆ form of self-gratification.
Dejad que el hombre se divierta; dejad que la raza humana encuentre placer de mil y una maneras; dejad que la humanidad evolucionaria explore todos los tipos de autogratificación legítima, los frutos de su larga lucha biológica hacia arriba.	Let man enjoy himself; let the human race find pleasure in a thousand and one ways; let evolutionary mankind explore all forms of legitimate self-gratification, the fruits of the long upward biologic struggle.
La familia está vinculada vitalmente al mecanismo del automantenimiento; es la única esperanza de perpetuación de la raza bajo las costumbres establecidas de la civilización, mientras que al mismo tiempo provee eficazmente ciertas formas altamente satisfactorias de autogratificación.	The family is vitally linked to the mechanism of self-maintenance; it is the sole hope of race perpetuation under the mores of civilization, while at the same time it most effectively provides certain highly satisfactory forms of self-gratification.