autogobernarse

Diccionario
Ejemplos

El ICCRC está claramente en caída libre y no puede autogobernarse.	The ICCRC under its current executive, is clearly in free fall and unable to self-govern.
El zapatismo sigue empecinado en autogobernarse y conservar las armas, al margen de las instituciones gubernamentales.	The Zapatistas remain determined to self-govern and keep their weapons, outside of government institutions.
Bajo los términos de la Carta, el pueblo de Puerto Rico obtenía el derecho a autogobernarse.	Under the terms of the Charter, the people of Puerto Rico obtained the right to internal self-government.
Debe autogobernarse y no estar sujeta a control de ningún partido político o grupo ideológico o religioso.	It shall be self-governing and not subject to control by any political party or ideological or religious grouping.
Ayudaremos al Primer Ministro Maliki a forjar una nación libre que puede autogobernarse, sostenerse y defenderse.	We will help Prime Minister Maliki build a free nation that can govern itself, sustain itself, and defend itself.
Deseo que el pueblo de Iraq oiga que tengo mucha confianza en su capacidad de autogobernarse.	I want the Iraqi people to hear I've got great confidence in their capacity to self-govern.
Esta constitución impuso una autoridad central, dejando a los cantones el derecho de autogobernarse y resolver cuestiones locales.	This constitution provided for a central authority while leaving the cantons the right to self-government on local issues.
De hecho, los anarquistas tienen muchas ideas sobre cómo una sociedad saludable y democrática debería autogobernarse.	In fact, anarchists have all sorts of different ideas and visions about how a complex society might manage itself.
Y nuevamente, les repito, el debate. uno de los debates es si ciertas personas pueden autogobernarse o no.	And again, I repeat to you, the debate—one of the debates is whether or not certain folks can self-govern.
Sociedad - Otto von Guericke Universidad está financiado con fondos públicos y tiene el derecho a autogobernarse, así como el deber de autorregularse.	Society–Otto von Guericke University is funded from the public purse and has the right to self-govern as well as a duty to self-regulate.
Autonomía en el sentido etimológico significa autoría en la forma de lidiar con la ley y puede ser traducida como capacidad de autogobernarse.	Autonomy in the etymological sense means authorship in the form of dealing with the law and can be translated as the capacity to self-govern.
Este gobierno ha avalado la revisión de cómo no deben autogobernarse las fuerzas armadas que el presidente Alfonsín había planteado en 1984.	This government has endorsed the revision of the decision not to allow the armed forces to govern themselves, as proposed by President Alfonsín in 1984.
Confía en que en el nuevo milenio todos los pueblos puedan ejercer el derecho a la libre determinación y autogobernarse de la manera que ellos mismos elijan.	It trusted that in the new millennium all peoples would be allowed to exercise their right to self-determination and rule themselves in any way they chose.
Confío que tendremos éxito, porque ustedes, los iraquíes, le mostrarán al mundo que no solo son valientes, sino que pueden autogobernarse de manera sensata y justa.	I'm confident we will succeed, because you, the Iraqi people, will show the world that you're not only courageous, but that you can govern yourself wisely and justly.
Este tipo de estados que englobaban a muchos pueblos dominaban Europa antes de 1918, pero gracias a su desmoronamiento la mayoría de los pueblos europeos tuvo la oportunidad de autogobernarse democráticamente.	Such multi-people states dominated Europe before 1918 but, thanks to their fall, most European peoples were given the opportunity of governing themselves in a democratic manner.
De hecho, la CRAC -PC trabajó con un equipo de asesores legales quienes diseñaron una ley especificando que las comunidades originarias de Guerrero, incluso los afro-mexicanos, tenían un derecho legítimo de autogobernarse.	In fact, the CRAC -PC worked with a team of legal advisors who crafted a law asserting that Guerrero's indigenous communities, including Afro-Mexicans, possessed a legitimate right to self-governance.
Venezuela tiene derecho a autogobernarse de manera libre e independiente, enfatizó Maduro, al tiempo que calificó de gravísima irresponsabilidad las pretensiones de la oposición y el gobierno estadounidense de conducir a Venezuela a un enfrentamiento interno.	Venezuela has the right to free self-determination and independence, stated Maduro, who warned that the irresponsible behavior of opposition sectors and the U.S. government could lead to an internal conflict.
Por razones muy importantes no es posible tener un estado unificado con diferentes ejércitos. Lo importante de la autonomía es que un pueblo oprimido tiene el derecho a autogobernarse en zonas donde históricamente se ha concentrado.	For very important reasons, you can't have a unified state with many armies, but the key point of autonomy is that oppressed people have the capacity to rule themselves in areas of historic concentration.
Si aceptamos esta definición de la naturaleza de la persona individual como la base de la ley natural universal por medio de la cual la humanidad debe autogobernarse, todos los axiomas esenciales de cooperación entre esas culturas están implícitamente dados.	If we accept this definition of the individual person's nature as the basis for the universal natural law, by which mankind must govern itself, all of the essential axioms of cooperation among those cultures are implicitly provided.
Si bien el capitalismo sistemáticamente debilita la habilidad de los empleados para participar en las decisiones del lugar de trabajo, las cooperativas obreras, adquiridas y operadas por los trabajadores por sí mismos, nos permite practicar la democracia directa y nutrir nuestra capacidad humana para autogobernarse.	While capitalism systematically undermines the ability of employees to participate in workplace decisions, worker co-ops—owned and operated by the workers themselves—allow us to practice direct democracy and nurture our human capacity for self-governance.