autogestionar

Hay también una imprenta en el sur de El Cairo llamada Dar al-Matabi: allí, también echaron a su jefe ejecutivo y están autogestionando la empresa.
There is also a print shop in southern Cairo called Dar al-Matabi: there, too, they fired their CEO and are self-managing the enterprise.
La realidad de muchas empresas recuperadas marcan que en realidad se está autogestionando la miseria, sectores de la economía que el propio sistema capitalista descarta por considerarlos inviables.
The reality of many recovered companies is that in reality they are self-managing misery: economic sectors that the capitalist system has rejected as non-viable.
Estos grupos se están autogestionando y típicamente realizan reuniones mensuales, y/o tienen listas de correo, un sitio web y si tienes suerte, fiestas de codificación frecuentes.
Ruby user groups are self-organizing and typically feature monthly meetings, a mailing list, a Web site, and if you are lucky, frequent codefests.
Palabra del día
la almeja