autogestión

self-management

La fábrica fue puesta bajo una forma de autogestión obrera.	The factory was put under a form of workers' management.
La instrucción de uso no es una guía para la autogestión.	Instruction for use is not a guide to self-management.
Una experiencia productiva basada en la autogestión del conocimiento y sus aplicaciones.	A productive experience based on the self-management of knowledge and its applications.
En 1950, Yugoslavia introdujo una nueva ley sobre la autogestión de los trabajadores.	In 1950, Yugoslavia introduced a new law on workers' self-management.
Hacerse amigos (y enemigos también) forma parte del proceso de autogestión.	Making friends (and also enemies) forms part of the process of self-organisation.
Aumento de la capacidad de autogestión de las ONG locales.	Increase in the capacity of local NGOs to manage projects.
Esta contradicción estructural impidió el funcionamiento del sistema de autogestión yugoslavo.	This structural contradiction impeded the functioning of Yugoslavian self-management.
Un trabajo sostenido con amor, autogestión y tenacidad.	A work we sustain with love, self-management, and tenacity.
La regionalización implica autogestión, responsabilidad y participación activa.	Regionalisation therefore means self-management, responsibility and active participation.
Ni látigo burocrático, ni autogestión de los gerentes, ni reformas procapitalistas.	Neither a bureaucratic whip nor self-management by managers, nor pro-capitalist reforms.
Palabras Clave: educación física; actividad física; hábitos; salud; autogestión.	Palabras Clave: physical education; physical activity; habits; health; self-management.
La meta última, sin embargo, no es la autogestión de las empresas existentes.	The ultimate goal, however, is not the self-management of existing enterprises.
Debe formar parte de su plan de autogestión.	This should be part of your self-management plan.
En este sentido, estar a la intemperie significa también autofinanciamiento y autogestión.	In this sense, being exposed to the elements also means self-financing and self-management.
El sistema yugoslavo de autogestión surgió en un estado balcánico relativamente subdesarrollado.	The Yugoslavian system of self-management arose in a relatively underdeveloped Balkan state.
El PRONADE tiene como finalidad desarrollar escuelas de autogestión en las zonas rurales.	PRONADE's purpose is to develop self-managed schools in rural areas.
Keywords: educación física; actividad física; hábitos; salud; autogestión.	Keywords: physical education; physical activity; habits; health; self-management.
Envejecimiento activo y autogestión de la salud	Active ageing and self-management of health
Finalmente, hay que preparar el terreno para una progresiva autogestión empresarial.	Finally it is necessary to pave the way for a progressive company self-management.
El sistema de autogestión yugoslavo marcó un hito en su época.	Yugoslavian self-management was a modern system in its time.