autoexploración

Diccionario
Ejemplos

Yo me aventuraría a decir que es la autoexploración.	I would venture to say it's self exploration.
Yvonne Venegas usa la fotografía como un método de crítica social y de autoexploración.	Yvonne Venegas approaches photography as a method of social critique and self-exploration.
Es un proceso de autoexploración que integra estrechamente la dimensión terapéutica con la metafísica.	It is a process of self-exploration which closely integrates a therapeutic dimension and metaphysical dimension.
Autoexploración: Consiste en que la mujer realice una autoexploración, como mínimo una vez al mes.	Self-examination: women should perform a self-exam at least once a month.
Lo descubrimos mediante autoexploración.	But we discovered it by self-exploration.
Además, deberá aconsejarse la autoexploración de la piel por parte del paciente o de los padres.	Self-examination of the skin by the patient or the parents should also be advised.
Lo importante de esta actividad es que los niños hagan una autoexploración y descripción de sus vivencias internas y sentimientos.	The important thing of this activity is that the children make a self-exploration and description of their internal experiences and feelings.
La autora Susan Ring ayuda a la tortuga en esta historia caprichosa de autoexploración y de naturaleza, ¿Dónde debería estar la tortuga?	Author Susan Ring helps turtle in this whimsical story of self-exploration and nature, Where Should Turtle Be?
Probablemente lo más importante es la educación para salud, la prevención, la detección precoz, la autoexploración, y, desde luego, las mamografías.	Probably the most important aspects are health education, prevention, early detection, self-examination and, of course, mammography screening.
Al final, la clave para su búsqueda de Conocimiento de sí mismo es equilibrar su autoexploración mediante la observación y el análisis.	In the end, the key to your search for Self-Knowledge is balancing your Self-Exploration using Observation and Analysis.
Para la primera bailarina Linjie Huang, la semilla de autoexploración de Shen Yun fue plantada incluso antes de que ella supiera que quería bailar.	For lead dancer Linjie Huang, Shen Yun's seed of self-exploration was planted even before she knew she wanted to dance.
A partir de técnicas de autoexploración, prácticas de comunicación y variados ejercicios, que facilitan un acercamiento experiencial al tema, los alumnos integran los conceptos desarrollados.	Based on self-exploration techniques, communication practices and various exercises that facilitate an experiential approach to the subject, students integrate the concepts developed.
En esta sección le responderemos a las preguntas más frecuentes que le harán saber cómo realizar una correcta autoexploración con el guante reutilizable Sensifemme.	In this section we will answer the most frequent asked questions that will make you know how to make a proper self-examination with reusable glove Sensifemme.
No cometa el error de pensar que registrar intelectualmente su autodescubrimiento (a través de su autoexploración) es lo mismo que experimentar activamente la autocomprensión a través del uso aplicado.	Don't make the mistake of thinking that intellectually registering your self-discovery (through your self-exploration) is the same asactively experiencingself-understanding through applied use.
Pero para mi amigo de Teherán, el control en Internet paralizó todo sentido de autoexploración – él nunca más haría preguntas acerca de nada que pudiera meterlo en problemas.	For my friend in Tehran, Internet control paralyzed any sense of self-exploration–he wouldn't ask any more questions about anything that could get him in trouble.
Pues a los estudiantes, en lugar de remitirlos a un terapeuta, se les enseñan técnicas de autoexploración y sanación, que implementan entre si mismos en los cursos y sesiones de prácticas.	But instead of being sent to a therapist, students are taught healing and self-exploration techniques which they implement on each other during courses and practice sessions.
Los psicodélicos no son, ni mucho menos, juguetes con los que pasar el tiempo de forma inocente. Pero empleados de forma correcta, pueden convertirse en herramientas fantásticas de autoexploración, curación y creatividad.	Psychedelics are not to be innocently toyed with–far from it - but if used correctly, they can definitely become fantastic tools of self-exploration, healing, and creativity.
Es este viaje de autoexploración a las raíces comunes de cuerpo y mente, basado en la observación, lo que disuelve la impureza mental, produciendo una mente equilibrada, llena de amor y compasión.	It is this observation-based, self-exploratory journey to the common root of mind and body that dissolves mental impurity, resulting in a balanced mind full of love and compassion.
La línea de trabajo artístico de Carsten Fock consiste en volcar en su obra el resultado de una profunda autoexploración de sentimientos, sensaciones y reflexiones políticas y sociales, dando lugar a obras de un marcado carácter enérgico.	Carsten Fock's artistic procedure bends into his work the result of deep self-exploration into feelings, sensations and social and political thoughts, resulting in very strong energetic works.
El trabajo artístico de Carsten Fock es resultado de una profunda autoexploración sobre la pintura, la historia de la pintura, las sensaciones y los pensamientos sociales y políticos, dando lugar a obras altamente enérgicas.	Carsten Fock's artistic procedure bends into his work the result of deep self-exploration about painting, the history of painting, sensations and social and political thoughts, resulting in very strong energetic works.