autoestudio

Traductor
Ejemplos

Un poco de atención a su propio autoestudio traerá claridad.	A little attention to one's own self-study will bring clarity.
El Kriya Yoga me ha ayudado a desarrollar una verdadera comprensión de la necesidad del autoestudio.	Kriya Yoga has helped me develop a true understanding of the need for self-study.
El Departamento de Protección Internacional comunicó que estaba actualizando algunos de los principales módulos de autoestudio.	The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self-study modules.
Patanjali define su Kriya Yoga como práctica constante, devoción al Señor y autoestudio, en sus Yoga-Sutras (II.1).	Patanjali defines his Kriya Yoga as constant practice, devotion to the Lord, and self-study in his Yoga-Sutras (II.1).
Un amplio programa de autoestudio.	A Comprehensive Self-study Program.
Un proceso de autoestudio que conllevaba la purificación de la mente y el aprendizaje de su manejo adecuado.	A process of autoestudio that entailed the purification of the mind and the learning of their management right.
La Sección de Capacidad de Protección edita módulos de autoestudio que pueden utilizarse como modelos, pero considera que son anticuados.	The Protection Capacity Section issues self-study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete.
Una sala de computación, una sala de medios de comunicación y una biblioteca también complementan las lecciones y ofrecen la oportunidad de autoestudio.	A computer room, media room and library also complement the lessons and provide an opportunity for self-study.
Adicionalmente, arin pone a tu disposición un servicio de tutoría formativa que complementa los formatos de autoestudio de Oracle University, para todas las soluciones que implementa.	Additionally, arin makes available a mentoring service which complements Oracle University self-study formats, for all the solutions that implements.
Análogamente, la proporción de pasantes que no completan la capacitación sobre protección, que comprende una larga etapa de autoestudio, llega hasta un 30%.	Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self-study phase, do not complete the training.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que actualizara los módulos de autoestudio y examinara los materiales de capacitación recibidos de las oficinas exteriores.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the field.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que actualizara los módulos de autoestudio y examinara los materiales de capacitación recibidos de las oficinas exteriores.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the Ffield.
BOL está basado en teoría y autoestudio, el estudio está financiado, a veces se ofrece compensación por prácticas, el tiempo de prácticas asciende al 20% - 60% de los estudios.	BOL is based on theory and self-study, study is financed, sometimes internship compensation is offered, practice-internship time makes 20% - 60% of the studies.
Por esta razón el punto de partida es una modificación flexible del programa de los cursos, a los intereses específicos y a las prioridades de los participantes, mediante una organización modular y autoestudio supervisado.	Flexible adaptation of the course programme to the specific interests and needs of the participants, through a modular structure and supervised study, is therefore the starting point.
El verano les brinda a los niños la oportunidad no solo de pasar más tiempo al aire libre, sino también de conocer muchas opciones para un pasatiempo útil e interesante, tanto con la participación activa de los padres como con el autoestudio.	Summer gives children the opportunity not only to spend more time outdoors, but also to get acquainted with a lot of options for a useful and interesting pastime - both with the active participation of parents and self-study.
Adicionalmente, existe un sistema de exámenes libres que permite que sean reconocidos el autoestudio y la experiencia adquirida en la vida y el trabajo, homologando los estudios regulares para efectos de cumplir requisitos exigidos en el empleo.	In addition, there is a system of free examination, which provides a way of recognizing independent personal study and experience acquired in everyday activities and at work; the results are equivalent to regular studies for the purpose of meeting employment requirements.
El 1º de julio de 2005 se publicó en inglés el manual de autoestudio titulado Introduction to International Protection (anteriormente RLD1), y está previsto que en julio/agosto de 2005 se publiquen las versiones en francés, español, árabe y ruso.	As of 1 July 2005, the self-study manual, Introduction to International Protection (formerly RLD1) was launched in English while the editions in French, Spanish, Arabic and Russian are planned to be released in July/August 2005.
CUBE. Centro de Educación y Autoestudio, por KAAN Architecten.	CUBE. Education and Self Study Center, by KAAN Architecten.
Hagamos un poco más de Swadhyaya (Autoestudio).	Let's do a little more Swadhyaaya (Self-study).
CUBE. Centro de Educación y Autoestudio, por KAAN Architecten. Planta de segundo nivel.	CUBE. Education and Self Study Center, by KAAN Architecten Second level plan.