autoestopista

Unos pocos kilómetros antes hemos recogido a un segundo autoestopista.
A few miles before, we picked up a second hitchhiker.
Pero Darren es escéptico de lo que llama el modelo autoestopista.
However Darren is sceptical of what he calls the hitchhiker model.
No sería la primera vez que coges a un autoestopista.
It wouldn't be the first time you picked up a hitch-hiker.
¿Qué le dijo la abuela del autoestopista dice a usted?
What did the hitchhiker's grandmother say to you?
Te prometo que nunca lo hará recoger a un autoestopista.
I promise I will never pick up a hitchhiker.
¿O es posible que la vida llegara a la Tierra como una autoestopista?
Or is it possible that life came to Earth as a hitchhiker?
Tenemos un autoestopista que viene a tu camino.
We've got a hitchhiker coming your way.
¿O será posible que la vida llegó a la Tierra como un autoestopista?
Or is it possible that life came to Earth as a hitchhiker?
Tengo a un autoestopista aquí, se hace llamar "el Doctor".
Now, I've got a hitchhiker here, calls himself the Doctor.
No es un gran bolso para ser autoestopista.
Ain't much of a bag to be hitchhiking with.
Usted conduce su coche tranquilamente, cuando un autoestopista aparece y comienza el armamento largo.
You are driving your car calmly, when a hitchhiker appears and starts long-arming.
Si nos pillan, soy un autoestopista.
If they bust us, I'm just a hitchhiker.
Vaya, si es el pequeño autoestopista.
Well, if it isn't the little hitchhiker.
Creo que levantó a un autoestopista.
I think she picked up a hitchhiker.
Sabía que era un error llevarnos al autoestopista.
I knew it was a mistake to take that hitchhiker in the car.
Recuerda, si pasa algo, soy un autoestopista.
Remember, If anything happens, I'm just a hitchhiker.
Agente de policía que fingió ser un autoestopista para entablar amistad con Locke.
Undercover police agent who pretended to be a hitchhiker drifter to befriend Locke.
La guía del autoestopista para la galaxia.
Hitchhiker's guide to the galaxy.
Parece que tenemos un autoestopista.
Looks like we've got ourselves a hitchhiker.
Recomendado por: Guía del autoestopista, el favorito de Michelin, poco inteligente....
Recommended by: The Hitchhiker's Guide, Michelin favorite, Little Smart..
Palabra del día
la medianoche