autoencendido

Diccionario
Ejemplos

Este sistema de autoencendido ofrece la comodidad de solo conectar y listo.	This system of self-ignition offers the convenience of only connect and ready.
El dispositivo de autoencendido del ventilador debe configurarse correctamente y debe realizarse la prueba de manejo real.	The fan self-starting device should be set correctly and the actual drive test should be carried out.
Esta es, sin duda, la razón del aumento de la demanda de quemadores de autoencendido de gas que se ha registrado últimamente.	This is, without doubt, the reason for an increase in the demand for self-igniting gas burners which has recently been noted.
Si se produce algún ruido anormal emitido por el vehículo de ensayo durante la medición (por ejemplo, el ventilador, autoencendido), el ensayo no se tomará en consideración.	If abnormal noise (e.g. ventilator, self-ignition) is emitted by the test vehicle during the measurement, the test shall be disregarded.
El gas vehicular cuenta con mayor octanaje que las naftas (125 contra 90), lo que provee una combustión sin autoencendido, incluso en motores de mayor compresión y eficiencia.	Natural gas for vehicles has higher octane number than gasoline (125 vs. 90), what provides combustion without self-ignition, even in engines of higher compression and efficiency.
Bookmarks: Abre la función Favoritos para salvar direcciones gráficas de páginas web, salvar notas, activar el autoencendido, y usar el directorio de carpetas para tus páginas favoritas.	Graphic Bookmarks: Opens the Graphic Bookmark function to save graphic web page addresses, save notes, activate AutoStart Web, and use the folder manager for your favourite pages.
Los quemadores de autoencendido FOC/CGI permiten la puesta en marcha y calentamiento del horno de una manera rápida y cómoda, respondiendo así a la necesidad de interrumpir el funcionamiento de los hornos cerámicos con mayor frecuencia.	FOC/CGI self-igniting burners allow rapid and convenient start-up and heating of the oven, responding to the need for more frequent interruption of ceramic kiln operation.
En todo tipo de productos derivados del petróleo, cuanto más ligero sea el aceite, menor será el punto de inflamación y el punto de inflamación, mayor será el punto de autoencendido.	In all kinds of oil products, the lighter the oil, the lower the flash point and the flash point, the higher the self-ignition point.
El horno Oem asegura además un ahorro energético notable respecto al precedente gracias al mayor aislamiento, a las puertas panorámicas en doble vidrio (para controlar el estado de las pizzas, sin tener que abrir continuamente la puerta) y al autoencendido.	The Oem oven also offers increased energy saving compared to the previous one as a result of greater insulation, double-glazed panoramic doors (to check baking progress without having to keep opening) and automatic turn on.
Autoencendido en el reinicio. 8.	Auto start on reboot. 8.
Esta ametralladora ha reducido además el riesgo de autoencendido [cookoff], dado que la recámara está separada del cañón.	The LMG also has reduced risk of cookoff, due to thechamber being separated from the barrel.
Los motores diésel, método de propulsión estándar de los camiones actuales, son los llamados motores de autoencendido.	Diesel engines, as the standard power unit for current trucks, are known as compression-ignition engines.
El quemador trabaja de forma totalmente automática calculando contínuamente el calor necesario que debe generar: alimentación del combustible, autoencendido, quemado, limpieza y finalmente pasa al modo de espera.	Burner works underfully automatic mode, from evaluation of heat supply need, fuel supply, electrical ignition, burning-up, burning, shutting-down, burning-out, cleaning and switching to the emergency regime.
El quemador trabaja de forma totalmente automática calculando contínuamente el calor necesario que debe generar: alimentación del combustible, autoencendido, quemado, limpieza y finalmente pasa al modo de espera.	Burner works under fully automatic mode, from evaluation of heat supply need, fuel supply, electrical ignition, burning-up, burning, shutting-down, burning-out, cleaning and switching to the stand-by mode.
En segundo lugar, usarán un motor de investigación de combustible cooperativo (CFR) para estudiar cómo la composición del gas afecta el autoencendido del gas final, fenómeno que conduce al golpe del motor.	Second, they will use a Cooperative Fuel Research (CFR) engine to study how gas composition impacts end gas auto-ignition, the phenomenon that leads to engine knock.