auto de fé

Traductor
Ejemplos

In 1614 took place the first Auto de Fe known in Cartagena.	En el año 1614 se llevó a cabo el primer Auto de Fe conocido en Cartagena.
No, this is my wife, Grand Inquisitor... He was arrested at the Auto de Fe.	No, se trata de mi esposa, Gran Inquisidor... fue arrestada en el Auto de Fe.
What is true is that history linked the name of Zugarramurdi to witchcraft for ever thanks to the Auto de Fe of 1610.	Lo cierto es que la historia unió el nombre de Zugarramurdi a la brujería para siempre a causa del Auto de Fe de 1610.
Inside, the Inquisition carried out its investigations that led to the cruel Auto de Fe of Logroño in 1610.	En él se fraguaron las pesquisas inquisitorias que darían lugar al cruel Auto de Fe de Logroño en 1610. Más tarde, fue hospital de peregrinos.
Similarly, in the Barcelona auto de fe of June 1491, 3 were burned in vivo and 139 burned in absentia.	De manera parecida, en el auto de fe que tuvo lugar en Barcelona en junio de 1491, 3 fueron quemados in vivo y 139 in absentia.
The 1680 Auto de Fe seriously affects his conscience: he stops working for the Holy Office and goes back to practicing medicine in Salamanca.	El auto de fe de 1680 afecta gravemente a su conciencia: deja de trabajar para el Santo Oficio y vuelve a ejercer su profesión en Salamanca.
In 1608 a large auto de fe was held in Santiago with 28 accused parties from Ribadavia and Felipe Álvarez and his son Antonio Méndez were burned at the stake.	En 1608 se celebró en Santiago un gran auto de fe con 28 acusados de Ribadavia, y fueron quemados en la hoguera Felipe Álvarez y su hijo Antonio Méndez.
Today, however, Auto de fe has lost its primitive function and become proof of the cruelty and pitiless nature of the Spanish Inquisition and its violent justice.	Actualmente Auto de fe pierde su primitiva función y se convierte, por el contrario, en testimonio de crueles sucesos, manifestando la despiadada actuación de la Inquisición española y su violenta justicia.
How we see what we see Auto de fe (Pedro Berruguete, Museo del Prado) is a wooden panel, commissioned by the Grand Inquisitor Tomás de Torquemada for the see of the Tribunal of the Holy Inquisition.	Cómo vemos lo que vemos Auto de fe (Pedro Berruguete, Museo del Prado) es una tabla, encargo del Gran Inquisidor Tomás de Torquemada para la sede del Tribunal de la Santa Inquisición.
The painting forms a loose thematic set with other paintings of religious ceremony that Goya produced around the same time, among which are A Procession of Flagellants (Procesión de disciplinantes) and Inquisition Scene (Auto de fe de la Inquisición).	La pintura formas un temática suelta establecer con otras pinturas de los religiosos ceremonia que goya producido en todo el mismo tiempo, entre que son una procesión de flagelantes (Procesión delaware disciplinantes) asícomo escena inquisición (Automóvil delaware fe delaware la Inquisición).
In 1608 a large auto de fe was held in Santiago with 28 accused parties from Ribadavia and Felipe Álvarez and his son Antonio Méndez were burned at the stake, and in 1609 a new auto was held with seven further defendants from the town.	En 1608 se celebró en Santiago un gran auto de fe con 28 acusados de Ribadavia, y fueron quemados en la hoguera Felipe Álvarez y su hijo Antonio Méndez, y en 1609 se celebró un nuevo auto con siete reos más procedentes de la villa.