auto censura

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero el autor decidió, en relación a los recientes eventos, cancelar la promoción de su novela, una suerte de auto censura.	But the author decided, following recent events, to cancel promoting his novel, a sort of self-censorship.
Los ataques contra los medios y las organizaciones de la sociedad civil han obligado a los periodistas y a los activistas a recurrir a un proceso de auto censura para evitar represalias de parte del gobierno.	Attacks on the media and civil society organisations have compelled journalists and activists to resort to self-censorship to avoid reprisals from the government.
No sabemos qué tan sensible es la ciencia a la opinión pública, a las redes sociales, a la imposición de rumbos o explicaciones, ya no por presión del dinero, el Poder, el sistema, sino por auto censura.	We don't know how sensitive science is to public opinion, social networks, or the imposition of paths or explanations, not because of the pressure of money, Power, or the system, but because of self-censorship.
Mientras un número cada vez mayor de DDH hacen uso de las redes sociales para informar sobre violaciones de derechos humanos, a menudo se dan casos de auto censura como consecuencia de las penas desproporcionadas con que se castiga el disenso político.	Whilst an increasing number of HRDs are using social networking sites such as Facebook and Twitter to inform on violations, self-censorship is often applied as a result of the disproportionate penalties that exist for political dissent.
La auto censura en YouTube está funcionando bien – silenciosamente.	Self-censorship on YouTube is working well - silently.
Solo tal solidaridad mostrará a los asesinos y aquellos que puedan convertirse en asesinos que no pueden dividir y vencer, intimidando a los medios hacia la auto censura.	Only such solidarity will show the assassins and would-be assassins that they cannot divide and rule, intimidating media into self-censorship.
En Venezuela los Medios de Comunicación privados (Radio, Prensa, Televisión, Revistas) tienen libertad de expresión, pero generalmente ejercitan una especie de auto censura al criticar al gobierno.	Privately owned newspapers, magazines, radio and television enjoy freedom of expression but generally exercise self-censorship when criticizing the government.
Nuestro enfoque en las microagresiones y otras transgresiones no intencionadas aumenta nuestra sensibilidad, la cual no es universalmente positiva: la sensibilidad aumenta tanto nuestra tendencia para ofendernos y nuestra auto censura, conduciendo a políticas autoritarias.	Prioritize intention. Our focus on microaggressions and other unintentional transgressions increases our sensitivity, which is not universally positive: sensitivity increases both our tendency to take offense and our self censorship, leading to authoritarian policies.