authoritative body

Traductor
Ejemplos

The General Assembly, as the democratic forum par excellence of the United Nations, is the most authoritative body to undertake a comprehensive debate on the work of the Commission.	La Asamblea General, como foro democrático por excelencia de las Naciones Unidas, es el órgano con más autoridad para emprender un debate general sobre los trabajos de la Comisión.
It is the highest governing and authoritative body of the Organization.	Es el órgano máximo de gobierno y autoridad de la Organización.
There have been some social trading portals which have not been duly registered with any authoritative body.	Ha habido algunos portales comerciales sociales que no han sido debidamente registrados con cualquier organismo autorizado.
What authoritative body is there to resolve disputes between opposing interpretations of the laws written within it?	¿Qué cuerpo de autoridad hay para resolver disputas entre interpretaciones opuestas de las leyes escritas en ella?
Can the Constitution of the United States stand alone without an authoritative body to interpret it?	¿Puede la Constitución de los Estados Unidos prevalecer sola sin la autoridad del cuerpo que la interprete?
This stability of our brain trust has allowed us to accumulate an authoritative body of technical and industry knowledge.	Esta estabilidad de nuestro panel de expertos nos ha permitido acumular una gran cantidad de valiosos conocimientos técnicos y del sector.
There is no authoritative body in science that decides what the right answer in a controversy is, nor does it require complete consensus among all scientists.	No existe ningún cuerpo autoritativo en la ciencia que decide cual es la respuesta correcta en una controversia, tampoco requiere un consenso completo entre todos los científicos.
We need an authoritative body, equipped with instruments, that is the impartial reflection of everyone and is dedicated, above all, to issues of development assistance.	Necesitamos un órgano autorizado, dotado de instrumentos, que sea reflejo imparcial de todos y esté dedicado, sobre todo, a las cuestiones relativas a la asistencia para el desarrollo.
A secondary consideration is whether the body is well-established and well-recognised as an authoritative body in its particular sphere, perhaps with reputable sponsors, partners or shareholders.	Una consideración secundaria es que el organismo esté bien establecido y reconocido como organismo con autoridad en su ámbito particular y que eventualmente tenga patrocinadores, socios o accionistas de confianza.
The EDPS shall act in the public interest as an expert, independent, reliable and authoritative body in the field of data protection, at the level of the Union.	El SEPD actuará al servicio del interés público como organismo con autoridad experto, independiente y fiable en el ámbito de la protección de datos, a nivel europeo.
As an authoritative body of the United Nations, the Commission on Human Rights must not ignore the signs that something was seriously wrong in the heart of Europe.	En su calidad de órgano autorizado de las Naciones Unidas, la Comisión de Derechos Humanos no debe pasar por alto los signos que hablan de una situación grave en el corazón de Europa.
The Panel recommends that the Government of Liberia appoint an authoritative body to register legitimate stakeholders in the industry and to adjudicate claims pertaining to current and lapsed exploration and mining concessions.	El Grupo recomienda que el Gobierno de Liberia designe un órgano autorizado que se encargue del registro de los interesados legítimos en la industria y de la atención de reclamaciones vinculadas a concesiones de prospección y explotación minera vigentes y vencidas.
The UN has proposed carbon taxes, currency taxes, demanded more money for its supposed aid programs which it says are genuine global challenges and has also planned for the creation of an authoritative body to enforce global tax collection.	La ONU ha propuesto impuestos sobre el carbono, las divisas, y exigió más dinero para sus programas de ayuda que dice que son auténticos desafíos globales. También ha previsto la creación de un organismo con autoridad para hacer cumplir la recaudación tributaria global.
The International Cartographic Association (ICA) is the world authoritative body for cartography and Geographical Information Science (GIS) and its mission is to promote the discipline and profession of cartography and GIS in an international context.	La Asociación Cartográfica Internacional es el órgano mundial con más autoridad en materia de cartografía y ciencia de la información geográfica, y su misión consiste en promover la disciplina y profesión de la cartografía y la ciencia de la información geográfica en el contexto internacional.