authorise

Traductor
Ejemplos

They must promote democracy, authorise freedoms and demonstrate cohesion.	Deben favorecer la democracia, autorizar las libertades y demostrar cohesión.
The Competitions Committee may authorise exceptions to this rule.	El Comité de Competición podrá autorizar excepciones a esta regla.
In addition, Member States may authorise the castration of chickens.	Además, los Estados miembros podrán autorizar la castración de los pollos.
This authorisation does not authorise the export of items where:	La presente autorización no autoriza la exportación de productos cuando:
By way of derogation from paragraph 1, Germany may authorise:	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, Alemania podrá autorizar:
Your bank has declined to authorise payment for this amount.	Tu banco se ha negado a autorizar el pago de esta cantidad.
It should not be used to authorise the supply of technical assistance.	No debe usarse para autorizar la prestación de asistencia técnica.
It is unacceptable to authorise the division of rest time.	No se puede autorizar la división del tiempo de descanso.
Furthermore, it is urgent to authorise mixture contents greater than 5%.	Asimismo, es urgente autorizar contenidos de mezclas superiores al 5%.
Once verified, the server or client can then authorise any actions.	Una vez verificado, el servidor o cliente entonces pueden autorizar cualquier acción.
For duly substantiated reasons, the Director may authorise cash payments.	Por razones debidamente justificadas, el Director podrá autorizar los pagos en efectivo.
The local authorities may authorise such establishments in compliance with certain criteria.	Las autoridades locales pueden autorizar tales establecimientos respetando determinados criterios.
You must activate your rental license in order to authorise the plugins.	Debe activar su licencia de alquiler para autorizar sus plugins.
Customers fill in their card details and authorise the payment.	Los clientes rellenan los datos de su tarjeta y autorizan el pago.
The Commission, as I said, decided today to authorise the operation.	La Comisión, como decía, ha decidido hoy autorizar la operación.
Those Regulations authorise the use of certain additives.	Estos Reglamentos autorizan la utilización de determinados aditivos.
For duly substantiated reasons, the Director may authorise cash payments.	Por razones debidamente justificadas, el director podrá autorizar los pagos en efectivo.
The competent authority may authorise on a temporary basis:	La autoridad competente podrá autorizar de manera temporal:
Therefore it appears appropriate to authorise the same uses for both applications.	Por consiguiente, procede autorizar los mismos usos en ambas solicitudes.
Which procedure should be chosen to authorise these products?	¿Qué procedimiento debería elegirse para autorizar estos productos?