author's right

Traductor
Ejemplos

This is a simple case of author's right.	En este caso, se trata de un derecho de autor simple.
The author's right over there.	El autor está ahí.
Thus, the author's right to equality before the law has been violated.	De esta manera se ha violado, pues, el derecho del autor a la igualdad ante la ley.
Therefore, the refusal did not constitute an interference with the author's right to freedom of movement.	Por consiguiente, la negativa no constituyó una intromisión en el derecho del autor a la libertad de circulación.
The State party has never disputed the author's right to bring his case before its courts.	El Estado Parte no ha cuestionado en ningún momento el derecho del autor de presentar su causa ante los tribunales.
This violates the author's right to the ownership of the work, which is a fundamental moral right.	Esto viola el derecho de paternidad de la obra, que además es uno de los derechos morales.
Consequently, the dismissal of the compensation claim did not affect the author's right to respect for family life.	Por consiguiente, la desestimación de la petición de indemnización no afectaba al derecho del autor al respeto de su vida familiar.
The State party concludes that the author's right to the presumption of innocence has not been infringed.	El Estado parte llega a la conclusión de que no se ha violado el derecho del autor a la presunción de inocencia.
The application was accepted, and the Austrian courts recognized the author's right of access on 11 October 2000.	Se acepta la demanda y los tribunales austriacos reconocen el derecho de visita del autor el 11 de octubre de 2000.
In the present case, the proceedings relate to the author's right to receive protection in the State party's territory.	En el presente caso, el procedimiento se refiere al derecho de la autora a recibir protección en el territorio del Estado Parte.
This shall be without prejudice to the author's right of exploitation in different media that do not compete with the original publication.	Queda a salvo los derechos de explotación del autor en medios de difusión diferentes, que no entrañen competencia con la publicación original.
By adopting and maintaining in force these resolutions the Slovak Republic has infringed the author's right to freedom of movement and residence.	Al adoptarlas y mantenerlas en vigor, la República Eslovaca ha atentado contra el derecho de la autora a la libertad de circulación y residencia.
What new definition for an intellectual property that would respect both author's right and social need to access knowledge?	¿Cuál podría ser la nueva definición de la propiedad intelectual que respete el derecho del autor y la necesidad de un acceso público a los saberes?
However, in the light of the above finding of a violation of the author's right to security of person (art.	Sin embargo, a la luz de la conclusión del Comité de que hubo violación del derecho del autor a la seguridad personal (art.
The credit in the photo is an author's right, an obligation on anyone to disclose, provided by Law 9,610, of 19/02/1998.	El crédito de la foto es el derecho de un autor, que se obliga a nadie a revelar, previsto en la Ley 9.610, del 19/02/1998.
All of them have FAQ sections and a search engine for easier research (unfortunately, there is no database for author's right/copyright).	Todos ellos tienen secciones de preguntas frecuentes y un motor de búsqueda que facilita la búsqueda (por desgracia, no hay ninguna base de datos para los derechos de autor / copyright).
Consequently, the Court of Appeals decision - albeit summarily reasoned - does not amount to a breach of the author's right to have his sentence reviewed.	Por lo tanto, la decisión del Tribunal de Apelación, aunque sumariamente motivada, no constituye una violación del derecho del autor a que se revise su condena.
Texts, images, sounds, animations and videos as well as/along as the their disposition on the website are under the author's right.	Los textos, imágenes, sonidos, animaciones y videos al igual que su disposición en la web están sometidos a la protección de derechos de autor y a otras leyes de protección.
The first pillar is the author's right, that represents some of the previous legislations and follows the international legal framework marked by the Convention of Bern from 1886.	El primer pilar son los derechos de autor ya que representan algunas de las legislaciones previas y siguen el marco jurídico internacional marcado por la Convención de Berna de 1886.
In the absence of any information from the State party, the Committee found that the author's right to judicial review of the lawfulness of his detention had been violated.	En ausencia de información del Estado Parte, el Comité consideró que se había violado el derecho del autor a que un tribunal examinase la legalidad de su detención.