autenticar

to authenticate

Por favor autentique que tiene la autoridad para darlas.	Please authenticate that you have the authority to give them.
También puede configurar Adobe Connect para que autentique usuarios en el directorio LDAP.	You can also configure Adobe Connect to authenticate users against the LDAP directory.
EL PRESIDENTE: ¿Tiene este documento alguna firma que lo autentique?	THE PRESIDENT: Has this document got any authenticating signature on it at all?
Lleve a cabo una integración directamente con administración de NT y autentique las conexiones directamente.	Integrate directly with NT administration and authenticate connections directly.
Estos permisos requieren que el usuario se autentique con una cuenta de Dropbox antes de acceder a Paper.	These permissions require that you authenticate with a Dropbox account before accessing Paper.
El uso de estos navegadores garantiza que su información se autentique y codifique cuando se transmite.	The use of these browsers ensures that data is authenticated and encrypted as it's transmitted.
A continuación te mostramos como hacer que autentique contra el servidor CAS en 5 simple pasos.	Here we show how to authenticate against the CAS server in 5 Simple Steps.
A continuación, Secure Hub solicita al usuario que se autentique y el correo electrónico comienza a sincronizarse.	Secure Hub then prompts the user to authenticate and email begins to sync.
El Concentrador Comunitario accederá a este servicio en su sitio Moodle, solicitándole que autentique a sus usuarios.	The Mnet Hub will access this service on your Moodle, asking it to authenticate your users.
Para usar una micro VPN con Intune, debe configurar Citrix Gateway para que se autentique en Azure AD.	To use micro VPN with Intune, you must configure Citrix Gateway to authenticate to Azure AD.
Esta configuración asegura que no se puede obtener acceso a MobileFirst Serverhasta que se autentique un usuario.	This configuration ensures that access to MobileFirst Server cannot be obtained until a user is authenticated.
Puede establecer los permisos de los usuarios LDAP y dejar que el NAS los autentique.	You can set the permissions of the LDAP users and allow them to be authenticated by the NAS.
Puede solucionar este problema configurando el Diseñador para que se autentique automáticamente en el sitio de descargas.	You can work around this problem by configuring Designer to automatically authenticate to the download site.
Cuando autentique sus llamadas cURL con el parámetro -u o --user, puede especificar una dirección de correo electrónico y una contraseña.	When authenticating your cURL calls with the -u or—user parameter, you can specify an email address and a password.
Se debe establecer un código de registro dentro de Q'center para permitir que un cliente NAS se autentique con este.	A registration code must be set up within Q'center to allow a client NAS to authenticate with it.
Seleccione esta opción para configurar el servidor de forma que autentique los usuarios que inicien la sesión con un certificado de cliente válido.	Select to configure your server to authenticate users who log on with a valid client certificate.
Tras guardar los cambios podremos previsualizar el diálogo que contiene exactamente lo que verá el usuario cuando se autentique.	Once we've saved the changes here we can preview the dialog to see what the user sees when they authenticate.
El servicio FAS concede un tíquet que permite que una sola de sesión de XenApp o XenDesktop se autentique con un certificado para esa sesión.	The FAS grants a ticket that allows a single XenApp or XenDesktop session to authenticate with a certificate for that session.
Después de cambiar el valor, Secure Hub transferirá el nuevo valor al dispositivo la próxima vez que se autentique en línea.	After you change the value, Secure Hub passes the new value to the device when Secure Hub does the next online authentication.
Esto permite que una aplicación cliente solicite que el servicio autentique una cuenta incluso si el cliente no tiene el nombre de la cuenta.	This allows a client application to request that the service authenticates an account even if the client does not have the account name.