austeramente

Traductor
Ejemplos

Sin queja y austeramente en guardia ustedes obtendrán la victoria.	Without complaint and sternly on guard you will attain victory.
Uriel dominaba austeramente los elementos sobre Venus.	Uriel austerely mastered the elements upon Venus.
Considera que vivir austeramente es una oportunidad o hasta una aventura.	See living on practically nothing as an opportunity, or even an adventure.
Dedícale un tiempo a leer sobre cómo vivir austeramente.	Spend time reading on living on nothing.
Sin embargo, persevera, ya que esta podría ser una manera increíblemente buena de vivir austeramente.	But do persevere as this can be an incredibly good way to live cheaply.
Por eso él vive austeramente en todo aspecto de su vida y observa gran simplicidad en su comida.	He thereof lives austerely in every aspect of his life. He observes great simplicity in his food.
Tensa y austeramente, no obstante también alegre, pasará este año sobre la Tierra para aquellos que son sabios.	Austerely and tensely, yet also joyfully, should this year be passed on the Earth for those who are wise.
Los monjes de san Bernardo, por ejemplo, comían muy austeramente, sin carne, sin delicadezas, sin ni siquiera condimentos, excepto la sal.	St. Bernard's monks, for example, ate very austerely, without meat, without delicacies, without even seasoning, except salt.
Tiene que bastarnos lo suficiente para vivir austeramente como comunidad y Congregación y para la realización de la misión.	We must settle for what is sufficient to live austerely as a community and a Congregation and to carry out our mission.
Las 10 habitaciones estándar varían de tamaño y están decoradas austeramente; con el estilo de épocas pasadas, aunque a la moda.	The 10 standard rooms vary in size and are austerely, yet fashionably, decorated in the style of days long gone by.
Viven más bien en silencio, comen austeramente, y aun se visten diferentemente, renunciando al traje seglar con los falsos valores seglares.	They live, rather, in a world of silence, eating austerely, and even dressing differently, renouncing secular dress together with false secular values.
Para ser fieles a su vocación, deben vivir austeramente y ascéticamente, sin dividir sus corazones de modo alguno, ni siquiera con una esposa humana.	To be faithful to their vocation, they should live austerely and ascetically, without dividing their hearts in any way, not even with a human spouse.
Y nosotros también preparamos su camino en el desierto, vistiéndonos y comiendo sencilla y austeramente como Juan, confesando nuestros pecados.	And we now prepare the way for him in the desert, in silence and solitude, dressing simply and eating austerely like John, and confessing our sins.
Por eso comemos sencilla y austeramente, evitando delicadezas, para que nuestra vida sea un sacrificio de amor, ofrecido al Padre junto con el gran sacrificio de su Hijo en la cruz.	We therefore eat simply and austerely, avoiding delicacies, so that our life may be a sacrifice of love, offered to the Father, together with the great sacrifice of his Son on the cross.
Solo con sus libros, en un ático austeramente amueblado, fruncía el ceño sobre un espejo pequeño y oblongo, enmarcado con un arabesco de víboras doradas que había sido anteriormente propiedad de Nathaire.	Alone with his books, in a sparsely furnished attic, he frowned above a small, oblong mirror, framed with an arabesque of golden vipers, that had once been the property of Nathaire.
Se come austeramente y ascéticamente, renunciando a los deleites mundanos, para que el Señor sea el único placer de nuestra vida, y para que nuestro corazón sea indiviso en su amor por él.	One eats austerely and ascetically, renouncing worldly delights so that the Lord be the only pleasure of our life, and so that our heart be undivided in our love for him.
Mi actitud es mantener bajos los impuestos para que la economía crezca y genere más ingresos por tributación, y gastar austeramente; establecer prioridades para gastar el dinero del pueblo, y no tratar de abarcarlo todo.	My attitude is, keep the taxes low so the economy grows to generate more tax revenues, and don't overspend; to set priorities with the people's money, not try to be all things to all people.
Así, pues, deben vivir una vida austera y ascética, renunciando a todos los deleites del mundo y de la mesa, comiendo sencilla y austeramente, solo lo necesario para sostener la vida y la salud, sacrificando delicadezas.	They should live an austere and ascetical life, renouncing all the delights of the world and of the table, eating simply and austerely, only what is necessary to sustain life and health, sacrificing all delicacies.
La posibilidad de que una anualidad brinde un ingreso de por vida, ayuda a compensar las preocupaciones que mucha gente tiene en relación a cómo manejar sus finanzas, a acabarse el dinero durante la jubilación o a vivir más austeramente de lo que necesitan.	Because an annuity can provide lifetime income it helps offset worries many people have about managing their finances, running out of money in retirement, or living more frugally than they need to.
La posibilidad de que una anualidad brinde un ingreso de por vida, ayuda a compensar las preocupaciones que mucha gente tiene en relación a cómo manejar sus finanzas, a acabarse el dinero durante la jubilación o a vivir más austeramente de lo que necesitan.	Because an annuity can provide lifetime income it helps offset worries many people have about managing their finances, running out of money in retirement, or living more frugally than they need to. No other personal financial product offers guaranteed income for life.